人一定要保持愉悦的心情。”这是古代人对人生的看法，至今都不过时。一个饱经沧桑的世故之人很多时候会显出一副过来人的高深面孔，嘲笑你的乐观和想法，并将之视为幼稚。但你不能被这些吓倒。力量永远与愉悦的心同在。我们要永远都满怀信心地工作，不要让胆怯和灰心葬送一切。一个人天生的职责就是让生活变得美好，如果不担负这个责任，那他就没有降生的必要。
人类有三种欲望是永难满足的：一是想得到更多的财富，这叫富人梦；二是病人总想要更长寿，这叫长寿梦；三是总想到别的地方去，这叫行者梦，并且他们通常会说：“除了这里，我去哪里都行。”
一个举止随和、言语亲切的人总能够顺应任何环境。对于一个人来说，人生最大的财富、命运至高的垂怜，就是安心一意追求人生的目标。不管是编织、造物、 修运河，或是制定法律、艺术创作，只要专心致志，都能给一个人带来幸福。苏格拉底曾经说艺术家们看上去都不怎么聪明，没错，而实际上他们却是真正聪明的人，因为对于工作的专注带给他们幸福。
小时候，我们毫不怀疑地认为，只要长途跋涉，就可以到达任何星球。实际上，当我们付诸实践的时候，我们最初看到的地平线总是会悄然不见，而将我们抛弃在一片一望无际的沙漠中，看不到任何希望。奇怪的是，即便是在那种情形 下，我们依旧相信地平线就在离我们不远的地方。所以说，人在追求目标、追求幸福时，总会夹杂一些幻想。
人们总会不远千里追寻自己心目中的幸福，于是城里人找到了幽静的农场，而农民却找到了繁华的城市。有一句话：“不管你到什么地方，总会有人，身处偏远清静之地的感觉，唯有朋友才可以给予。”有怎样的感受，并不全然取决于环境，而更多地取决于你的心。
译者：陈思
选自《爱默生 生活哲思录》，北京联合出版公司
