吴钩男儿收关州,
婧伊牵念柳眉愁。
平淡安稳度春秋,
步履匆匆上西楼。
直觉远方马回首,
上封君子万户侯。
青梅竹马几回眸,
云中相依偎白头。
首字:吴婧平步直上青云
译文:
手持吴钩的男儿收取关山五十州,男儿建功立业。(引用诗鬼李贺的南园十三其五,“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”)
有才华品格的伊人牵心挂念她的情郎,忧愁都上了柳叶的弯眉让人伤心。
只希望我和我的情郎平平凡凡安安稳稳的度过春夏秋冬,
匆匆忙忙的走去西面的高楼。
我的直觉告诉我,我的情郎要返回故乡,马儿频频回首(比喻情郎回首望佳人),奈何迟迟不归,
等了又等,我的情郎终于回来,战功卓著,被皇上封为万户侯。
青梅竹马代指,君子和佳人相互深情对望,
那幸福的感觉就仿佛飘飘荡荡的白云,柔软缠绵不休,我和我的情郎一直依偎到白头。