一、涉及到文件如下（注意备份）：
dede/catalog_add.php
dede/catalog_edit.php
dede/templets/catalog_add.htm
dede/templets/catalog_edit.htm
二、新加字段 typenameen
后台执行SQL（前缀默认为dede_ 具体前缀根据自己网站修改）：
alter table `dede_arctype` add `typenameen` char(100) NOT NULL default '';
三、打开dede/catalog_add.php 查找：v5.7在第65行。
在65行typename后面增加【typenameen,】，在66行'~typename~'增加【'~typenameen~',】。
四、打开dede/catalog_edit.php 查找：v5.7在第41行。
在typename='$typename',后面增加一行 【typenameen='$typenameen',】。
五、打开dede/templets/catalog_add.htm 查找：v5.7在252行。
在252行换行增加：
<tr>
<td class='bline' height="26" style="padding-left:10px;"><font color='red'>英文名称：</font></td>
<td class='bline'><input name="typenameen" type="text" id="typenameen" size="30" class="iptxt" /></td>
</tr>
六：想要在channel 中使用，例如：
{dede:channel type='son' row='10' typeid='1'}
<li><a href='[field:typeurl/]'>[field:typename/][field:typenameen/]</a></li>
{/dede:channel}
则还要修改一个文件，找到include\taglib\channel.lib.php
第一处：
if($type=='top')
{
$sql = "SELECT id,typename,typenameen,typedir,isdefault,ispart,defaultname,namerule2,moresite,siteurl,sitepath
From `#分隔符@__arctype` WHERE reid=0 And ishidden<>1 order by sortrank asc limit 0, $line ";
}
else if($type=='son')
{
if($typeid==0) return '';
$sql = "SELECT id,typename,typenameen,typedir,isdefault,ispart,defaultname,namerule2,moresite,siteurl,sitepath
From `#分隔符@__arctype` WHERE reid='$typeid' And ishidden<>1 order by sortrank asc limit 0, $line ";
}
else if($type=='self')
{
if($reid==0) return '';
$sql = "SELECT id,typename,typenameen,typedir,isdefault,ispart,defaultname,namerule2,moresite,siteurl,sitepath
FROM `#分隔符@__arctype` WHERE reid='$reid' And ishidden<>1 order by sortrank asc limit 0, $line ";
}
第二处：
//如果用子栏目模式，当没有子栏目时显示同级栏目
if($type=='son' && $reid!=0 && $totalRow==0)
{
$sql = "SELECT id,typename,typenameen,typedir,isdefault,ispart,defaultname,namerule2,moresite,siteurl,sitepath
FROM `#分隔符@__arctype` WHERE reid='$reid' And ishidden<>1 order by sortrank asc limit 0, $line ";
$dsql->SetQuery($sql);
$dsql->Execute();
}
增加查询字段就可以在channel中使用了，还有type,channelartlist等标签页是在相应的lib类中添加查询的字段，在此限于篇幅就不错详细的叙述了。
