引言:当你在旅行中大开眼界的时候,也很有可能受到心理冲击(我们希望是惊喜)。上厕所这件事也不例外。我们准备了一些在世界各地如厕的小贴士,祝你顺畅!
找到厕所
虽然公共厕所在很多城镇中已相当普及,但如果你不是本地人,还真未必能对它们的位置了然于心。下面的信息能帮助你在一些语言不通的陌生环境中快速锁定目标,解决一时之需。
在亚洲,中高档酒店和餐厅里通常都是西式的马桶,除此以外,游客遇到的多为蹲便器。日语中「厕所」一词的片假名是「トイレ」,汉字是「お手洗い」,跟着这样的字样找到免费的厕所并不难。韩国也有许多干净现代的公共厕所,几乎都免费。印度最干净的厕所一般是在高档餐厅、购物中心和电影院。城市中心以外则多是各种各样的蹲式厕所。老挝有所不同,除了酒店大堂和机场,很少能见到公厕。到了中东地区,你会看到厕所的阿拉伯语标志位「المرحاض」,土耳其语中则是「Tuvalet」。
欧洲的很多公共设施都设有公共厕所,并且很好找,但需要注意是否为收费厕所。大多数长途汽车站和火车站里的公共厕所都是收费的,公园、购物中心和图书馆的厕所则以免费居多。当然,别忘了还可以求助麦当劳等快餐店。收费厕所都使用硬币,通常不设零找,建议准备好「厕所专用资金」。在俄罗斯,你可以找找标有「платныйтуалет」(platny tualet)的地方,女厕所的标志是「Ж」(zhensky),而男厕所则为「M」(muzhskoy)。如果在汽车站或火车站,凭刚到达或即将启程的车票,则有可能获得免费如厕的待遇。请主动向收费大妈/大爷出示车票。
去东非旅行的人很容易在沿途的纪念品商店或加油站找到厕所,一般标示为「Choo/Msalani」,这类厕所大多免费,单独设立的公厕则可能收费,如果去南美洲,看到公厕一定要进去,因为你不知道下一个会在哪儿。
如厕设备
人们在厕所中需要解决的问题是放之四海而一致的,但习惯与设备却可能差别很大。尽管有些厕所提供手纸,但常备手纸是个好习惯,尤其遇到手纸收费或不提供手纸的厕所时。
日本的大多数厕所都有可溶性厕纸,用完必须丢进马桶。另外,日本的洗手间有时会提供如厕使用的拖鞋(通常是日式旅馆或料理店)— 一般都放置在厕所门后,离开时记得换掉。
泰国厕所中也有许多蹲便器,需要冲水时可用塑料碗从旁边的水盆里舀水倒入便器中。
在印度,当地人如厕后自洁的习惯是「左手和水」,会用到一个小水壶,在中东地区,公共厕所一般放有水桶和水管来冲水。
在西欧和北欧,大多数公共厕所都有比较完备的设施,并提供免费卷纸。东欧的公共厕所则相对较少,而且卫生条件很不理想。俄罗斯的厕所通常有卫生纸出售,但尺寸小的可怜。
东非的商店或酒店里的厕所通常都提供手纸。酒店以外的厕所极少有自来水,如果看到盛水的木桶,就用它来冲水。手纸通常会放在角落的罐子里,我们建议你还是自备吧。很多高档的丛林营地有所谓「干式」厕所—其实只是手拉式冲水厕所的夸张版,上面放置着西式风格的马桶。
在南美上厕所不要往马桶里丢东西,南美的排水系统很难处理厕纸,纸制品必须丢入废纸篓里。
应急厕所
现在,已经研发出了应对旅行中的用厕的应急产品,如果实在找不到厕所,这些产品能解你燃眉之急。
1. 应急尿袋
使用后三分钟会自动凝固成固体,且密封不会外泄。
2. 车载马桶
如果是自驾游,并且你的车有足够的空间,带上一个车载马桶会方便不少,尤其是带着小孩或老人出游。
语言
中文:厕所在哪里?
英文:Where are the toilets?
日语:トイレはどこですか?
toy-re wa do-ko des ka
韩语: 화장실 어디 있어요?
hua-jang-sil eo-di it-seo-yo
泰语:ห้องน้ำอยู่ไหน?
hong nam yu tee nai
老挝:ແມ່ນຫ້ອງນ້ໍທີ່?
hong nam yu sai
法语:Où sont les toilettes?
oo son ley twa-let
德语:Wo ist die Toilette?
vo ist dee to-a-le-te
俄语:Где находится Туалет?
gdye zdyes'tu al yet
丹麦:Hvor er toilettet?
vor ir toy-le-tet
芬兰:Missä on vessa?
mis-sa on ves-suh
冰岛:Hvar er snyrtingin?
kvar er snir-tin-gin
挪威:Hvor er toalettene?
vor eyr to-aa-le-te-ne
瑞典:Var är toaletten?
var air toh-aa-le-ten
健康指南
旅行中难免会遇到长时间乘坐汽车,中途却没有机会上厕所的情况。预定长途汽车时,可以选择车上有厕所的大巴,如当地并无这种条件,不要害羞,尽可能地向司机提出要求,停车上厕所。建议携带适当的抗生素,以应对发生感染或卫生条件有限的情况。另外,自备一瓶免洗除菌洗手液总是没错的。