原文：

     王戎目山巨源①:“如璞玉浑金②,人皆钦其宝③，莫知名其器④。”顾恺之《画赞》曰:“涛无所标明,淳深渊默,人莫见其际，而其器亦入道。故见者莫能称谓,而服其伟量。

译文：

      王戎品评山巨源(涛):“如璞玉浑金不好估测其贵重的价值一样,人们都钦羡他人才的珍贵,却估量不出他的才能到底有多大。”

注释：

①王戎:字潜冲,官至司徒,封安丰侯。为竹林七贤之一    山巨源:即山涛。见《言语》8注。

②璞玉:未经雕琢加工的玉石。浑金:未经提炼的金矿石。

③钦:钦羡,钦佩。

④名:估量。器:才能,本领。