冯梦龙先生点评:
情之至极,能动鬼神。使韦生无情者,齐女虽冤,不复求见。田先生亦必不肯为之出手。天下冤苦之事,为无情所误者多矣。悲夫!
按中朝故事云:“唐郑畋之父亚,未达时旅游诸处,留妻与婢在一观中。将产,忽闻空中语曰:‘汝出观外,毋污吾清境,不然杀汝。’妻竟不迁。及五鼓,娩娠而殒。道众乃殡于墙外。亚夜梦妻曰:‘余命未尽,为神杀也。北去十里,有寺僧可五十能活之。当再三哀祈。”亚趋寻,果见此僧。亚告之,初不顾。亚恳再三,僧乃许,曰:“从吾入定寻访。”夜半,起谓亚曰:“事谐矣。天晓先归,吾当送来。”归,三鼓,闻户外人语,即引妻来。曰:“身已坏,此即魂耳。善相保。”嘱之而去。其妻婉如生平,但恶明处。数年,妻乃别去,曰:“数尽矣!”故世传畋为鬼生。事与相类。’”
白话文翻译
情感到了极致,能打动鬼神。假使韦会是个无情的人,齐氏虽然含冤,也不能再求见他。田先生也一定不肯出手帮忙。天下的冤屈痛苦之事,被无情耽误的太多了。可悲啊!
按照中朝的旧事说:“唐朝郑畋的父亲郑亚,还没有显贵的时候在各地游历,留妻子和婢女在一座道观里。妻子将要生产,忽然听到空中有声音说:‘你出到道观外面去,不要玷污我的清净境地,不然就杀了你。’郑亚的妻子最终没有搬走。到了五更天,她生下孩子就死了。道观里的人就把她安葬在墙外。郑亚夜里梦到妻子说:‘我的阳寿还没尽,是被神杀死的。往北去十里地,有个大约五十岁的寺僧能让她活过来。你一定要再三向他哀求。”郑亚赶紧去寻找,果然见到了这个僧人。郑亚把事情告诉他,僧人一开始不理睬。郑亚再三恳求,僧人才答应,说:“跟我一起入定寻访她的魂魄。”到了半夜,僧人起身对郑亚说:“事情办成了。天亮你先回去,我会把她送过去。”郑亚回家后,三更天的时候,听到门外有人说话,僧人就领着他的妻子来了。僧人说:“她的身体已经损坏了,这是她的魂魄。你好好照顾她。”嘱咐完就离开了。郑亚的妻子容貌和生前一样,只是害怕明亮的地方。过了几年,妻子才辞别离去,说:“我的阳寿到尽头了!”所以世人传说郑畋是鬼所生的孩子。这件事和韦会、齐氏的事很相似。”