一 记得第一次看到夏目漱石把“I love you”翻译成“今晚月色很好”。当时以为自己看懂了,无非是南方男人的含蓄。直到前几天甘南下大雪,有想给一个人说“又下雪了”的心境,那时候才明白,今晚月色很好,不是含蓄,而是一种很直接很露骨的情话,是一种刻骨铭心的想念。
我有一个发小,A君。A君有一个在一起两年异地五年的女朋友,以前曾给我炫耀,说他在晚上9点多给女朋友发短信,“在干嘛?”没到两分钟就收到了回信,“我也想你了”。当时听到这个故事只是感叹这个女生情商很高,现在想来竟有几分感慨,怎样深的想念才让他们这么有默契,可惜,他们最后,还是分开了。
之后的一天,晚上8点多,A君给我发短信,“要活成什么样子,才能取悦生活”。我当即约他出来见面,A君给我看他给前女友发的短信,“生活,不就是玩儿吗?” 他面露苦涩,“给你发的短信本来是要发给她的,可是,我竟然舍不得让她承受我的低落。” 与他交友多年,也见他经历过几次恋爱,可从没有见过这么让他心痛的姑娘,想必,是真的很用心的喜欢了吧。
那个姑娘给他回了短信,“我很喜欢这句话,‘那并不是你的花你只是途径了它的绽放而已,’”他终于哽咽起来,“真的,要结束了!”。
分开之后,他们也没能做朋友,或许是真正爱过,根本不甘心做朋友吧!
在这个世界上兜兜转转,你遇上我,我遇上他,风起了,云散了,有人相交过却越行越远,更有人相爱却只能遥望着平行向前。遇见了,加倍珍惜。分开了,感谢彼此的出现。这便是最好的结局。
2016年5月28日