这就是日常生活中所发生的事情。并不存在意思恰恰完全相同的两句话。因此，一个普遍的事实是：人们以改变故事原意的自己的话去复述一个故事而不是以精准的引用语去复述。然后，同样地，大多数人也碎片性地聆听和吸收。许多人喜欢对故事添加自己的创造力，并试图通过印上个人风格来对故事进行改编。这种趋势也许是有意识的或无意识的。但是这个影响在任何情况下是相同的——即人们通常听到他们认为自己所知道的。

这个过程不限于在人们之间的日常交流。它也出现在学者和作家之中： “一个作者对一个观点的陈述也许被另一个作家重新叙述为一个事实，同理，这个事实又被另一个作家当作权威来引用；这个过程也许是无限期的，除非有人会质疑这个事实——即原作者所基于的观点或者挑战他所赋予的那些事实的解释”。