第四卷 诗以意为主人,以词为奴婢
三十四、夜行诗
【原话】王葑亭《夜行》云:“残星鸡口落,初日马头高。”郑德基《夜行》云:“蝶梦来驴背,鸡声隔陇头。”
[译文]王葑亭《夜行》诗道:“残星在雄鸡报晓声中淹没;太阳刚刚升起,高不过马头。”郑德基《夜行》诗道:“在驴背上做着庄周化蝶的梦,隔着陇头已隐隐传来天明时的鸡鸣声。”
[笔记] 袁枚老先生在这里,记录了两首夜行诗。
王葑亭《夜行》云:“残星鸡口落,初日马头高。”
郑德基《夜行》云:“蝶梦来驴背,鸡声隔陇头。”
第四卷 诗以意为主人,以词为奴婢
三十四、夜行诗
【原话】王葑亭《夜行》云:“残星鸡口落,初日马头高。”郑德基《夜行》云:“蝶梦来驴背,鸡声隔陇头。”
[译文]王葑亭《夜行》诗道:“残星在雄鸡报晓声中淹没;太阳刚刚升起,高不过马头。”郑德基《夜行》诗道:“在驴背上做着庄周化蝶的梦,隔着陇头已隐隐传来天明时的鸡鸣声。”
[笔记] 袁枚老先生在这里,记录了两首夜行诗。
王葑亭《夜行》云:“残星鸡口落,初日马头高。”
郑德基《夜行》云:“蝶梦来驴背,鸡声隔陇头。”