此典句出自宋代诗人朱淑真的《对景漫成》：
半窗残照一帘风，小小池亭竹径通。
枫叶醉红秋色里，两三行雁夕阳中。
译文：
半扇窗户透进落日的余晖，秋风轻轻拂动着帘幔。小巧的池塘边立着雅致的亭台，一条幽静的竹林小径从远处蜿蜒通向这里。枫叶在秋光的浸润下红得如醉如痴，将秋色点缀得灵动艳丽。夕阳西下时，几排大雁排着整齐队列向南飞去，划破橘红色的天幕。
注释：
残照： 落日余晖。
竹径： 竹林中的小径。
赏析：
首句：“半窗残照一帘风”描绘了夕阳西下时的景象，半扇窗户透着余晖，微风轻拂窗帘。诗人以简洁的笔触勾勒出一幅宁静的画面，营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。
次句：“小小池亭竹径通”进一步描绘了诗人所处的环境，小小的池塘边有一个亭子，竹林中的小径蜿蜒通向远方。这里的“小小池亭”和“竹径通”不仅描绘了景物，还暗示了一种幽静和隐逸的生活。
第三句：“枫叶醉红秋色里”通过“枫叶醉红”形象地描绘了枫叶在秋色中的艳丽，仿佛被秋色陶醉。诗人用“醉红”一词，赋予了枫叶以人的情感，使画面更加生动。
末句：“两三行雁夕阳中“以“两三行雁”在夕阳中飞过，为画面增添了一抹动态的美。雁群的飞行不仅丰富了画面的层次，也象征着秋天的来临和时间的流逝。
