今天去苏州屿见灯塔和甪直古镇一日游,中途去吃了苏州昆山奥灶面。这里的奥灶面原来是面的统称,我们点的是奥灶面之一的爆鱼面。哈哈,可别以为是鲍鱼哦,其实是熏鱼,面条细细的,与我们这儿宽面不同,像我们这里的长寿面或产妇吃的那种细面。味道很不错。
周围店铺都挂着奥灶面的招牌,很奇怪为什么叫这个名字,原来是苏州话里“鏖糟”(音近“奥灶”)演变而来,具体由来有好几种说法。
主流的说法是同行嘲讽说。据说奥灶馆前身“颜复兴”面馆又小又旧,店主陈秀英手脚慢,同行嘲笑其面为“鏖糟面”(吴语“鏖糟”指肮脏、乱糟糟),后来“鏖糟”谐音成“奥灶”,反而成了招牌。
还有一种是店主绰号说。有说法称早年面馆女店主常面露“懊糟”(郁闷、烦躁)之色,被叫做“懊糟面孔”,其面也被叫做“懊糟面”,后谐音为“奥灶面”。
最神的是皇帝赐名的传说。相传乾隆下江南吃后赞不绝口,赐名“奥灶”,但无实据,多为后世附会。
不过哪个是真的不重要,重要的是苏州人的一碗面能讲出那么多故事,而且今日看来一点都不懊糟,即便懊糟还能传承下来,形成一个品牌经营,这个是苏州人商业头脑的见证,着实令人感慨。