一直都不明白“economics”为什么翻译成“经邦济世”、“ 经国济民”的“经济”。金融这么残酷的行业跟“经世济民”有什么联系。
国外曾拍过不少这类题材的影片，《监守自盗》、《华尔街之狼》、《大空头》。基本上都是08年金融海啸背景，从技术层面讲美国股市在日渐成熟的过程中的一些疏忽导致市场的崩塌。最终的结论都是：有钱人都是一帮毫无道德的混蛋。
最近一部香港和大陆的合拍剧《东方华尔街》，同样是讲充满谎言、诡计、与博弈的金融江湖。不过更偏重人性，立意也更高，也从侧面回答我上面的问题。
这部戏迷你， 5集，吴镇宇、张孝全担纲主演，刘德华监制，故事线交错密集，蒙太奇剪辑手法，是近几年难得一见的港剧。腾讯视频有看。
内容主线：吴镇宇饰演的叶抱一和张孝全饰演的韦航本是师徒关系，他们怀揣理想组建小组CASH，希望对抗”谁有钱谁就是庄家”的游戏规则，让散户和小市民有一个公平的环境去投资，让懂经济的人干预市场，维持市场平衡。无奈被金融巨鳄幕后操控，师徒反目成仇，韦航在缅甸蛰伏10年，归来复仇。
就是这么个故事，穿插在1997年、2008年、2018年三个时间段里。1997年亚洲金融风暴，2008年次贷危机，2018年全球部分地区的经济衰落危机。金融天才、政府官员、金融巨鳄、普通散户等众多角色悉数登场，“头肩底”、“图标派”、“五倍杠杆”、“孖展”、“信托基金”、”掉期合约”等专业词汇不时出现，现实社会中的盲目炒股、舆论操控、议会抢票、工人讨薪，都有所揭示。剥茧抽丝，一环套一环，如海报所写：棋局迷生，棋外有人。
《东方华尔街》一直用神话、寓言、以及歌词意向，去暗示人物的命运、未来的走向和结局。
叶抱经常停留的那张画，来自希腊神话，《西西弗斯》。
一个希腊神话里的人物，人间最足智多谋的人。
在西方的语境中，西弗斯推石头寓意着不断重复、永无止境地做着没有结果的事情。
叶抱一在看着这幅画的同时也在看自己。
他的命运，早被编剧早早地藏在了他的名字里。 “抱一”两字则是取自《道德经》， “专精固守不失其道”。
叶抱一的初心也始终没有改变过：为了平民的利益。无论从教、从商还是从政。他始终是那个理想主义的教授。
也许只有这样睿智的理想主义者，才有可能真正意义上为建设一个国家或一方土地去做一个傻瓜，这也是“经世济民”的意义。
虽然有很多缺点，但是不非黑即白，糅合多个尖锐命题，引人思索，可能才是这部剧和其他剧最不同的地方。
