【原书卷四·三】

诗用经书成语，有对仗极妙者。前辈卢玉岩云：“头既责余余责头，腹亦负公公负腹。”近人吴文溥云：“人非磨墨墨磨人，我自注经经注我。”姚念慈云：“野无青草霜飞后，菊有黄花雁到初。”汪韩门云：“白凫化后成衰老，黄雀飞来谢少年。”胡稚威云：“春水绿波芳草色，杂花生树乱莺飞。”朱鹿田《得子》云：“我求壮艾三年药，汝似王瓜五月生。”皆用经书、乐府成语也。余戏集乐府云：“背画天图，子星历历；东升日影，鸡黄团团。”

卢存心，（1690—1758），原名琨，字敬甫，号玉岩，钱塘人。乾隆元年（1736）荐试博学鸿词，壬申恩贡，著有《白云集》。所居东里（批检所），有“数间草堂”。与桑调元宅相近，总角至衰老，出入早晚都在一起，里人妇孺呼曰“双先生”。工诗，著有《白云诗集》七卷，别集一卷，《四库总目》传于世。

“头既责余余责头，腹亦负公公负腹。”后句典故出自《资治通鉴长编》：“党太尉进食饱，扪腹叹曰：‘我不负汝。’左右曰：‘将军不负此腹，此腹负将军，未尝少出智虑也。’”

吴文溥，（约公元1795年前后在世），字博如，一字冻帆，号澹川，浙江嘉兴人。生卒年均不详，约清高宗乾隆末前后在世。贡生，工诗。尝西入关中，南游台海，诗格益上。阮元督学浙江，见其诗，誉为浙中诗士之冠。因招入幕中，使校订《輶轩录》稿。尤精韬略，曾佐湖北巡抚幕，论两湖戎事，了如指掌。乾隆五十一年（1787）课榕城，随学使襄校各郡。翌年来台，客台湾道幕，掌教海东书院。文溥之古文骈体，能集六朝、唐、宋之大成。著有《南野堂笔记》十二卷，及《南野堂集》、《师贞备览》、《所见录》、《闽游篇》均《清史列传》并传于世。

“人非磨墨墨磨人，我自注经经注我。”首句出自苏轼《次韵答舒教授观余所藏墨》：“……非人磨墨墨磨人，瓶应未罄罍先耻。”

姚念慈，即姚世铼（ 1705—？），字念慈，后改名汝金，字改之，号贞庵。，清浙江归安人。世钰弟。雍正十三年副贡。乾隆元年（1736）举鸿博，未遇。选湖南长沙县丞。丁忧归。工诗，吐属微婉，有所寄托。以律绝见长。有《中州记略》、《孤笑集》、《五台山游草》。

“野无青草霜飞后，菊有黄花雁到初。”前句化用《左传·僖公二十六年》：“室如县罄，野无青草。”

汪师韩，（1707-1780），字杼怀，号韩门，又号上湖。钱塘(今杭州)人。雍正十一年进士，官编修、湖南学政。著作除《诗学纂闻》外，有《上湖分类文编》、《上湖纪岁诗编》、《谈书录》等十余种。

“白凫化后成衰老，黄雀飞来谢少年。”化用杜甫《白凫行》：“君不见黄鹄高于五尺童，化为白凫似老翁。”

胡天游，（1696-1758），清代骈文家、诗人。一名骙，一度改姓方，字云持，又字稚威，号松竹主人，又号傲轩。山阴（今浙江绍兴）张家溇人。雍正己酉（1729）副贡，乾隆丙辰（1736）举博学鸿词，补试因病作罢；己巳（1749）举经学，又因病再罢。后客死山西。

“春水绿波芳草色，杂花生树乱莺飞。”出自南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》：“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞.”

朱樟，（1679-1759），字鹿田，一字亦纯，号慕巢，晚号灌畦叟。浙江钱塘人。康熙三十八年举人。康熙四十五年补授龙安府江油县知县，历俸八年零四个月。雍正十一年补授山西泽州府知府，历任六年。于乾隆六年辞官归乡。与杭世骏、金志章等优游山湖之间。以诗终老，年八十卒。家有“日及园”、“观树堂”、“一半勾室”藏书楼。工诗，有，《叱驭集》一卷，入蜀时所作。《问绢集》一卷，《白舫集》二卷，《观树堂诗集》十六卷，《古厅集》四卷，等等。

“我求壮艾三年药，汝似王瓜五月生。”后句出自《礼记·月令》：蝼蝈鸣，蚯蚓出，王瓜生，苦菜秀。是以，立夏有三侯：一候蝼蝈鸣；二候蚯蚓出，三候王瓜生。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

“诗用经书成语，有对仗极妙者。”获此称赞，绝非易事。一要熟知“经书成语”，二要“对仗极妙”。有一定基础的知识储备，能够将“经书成语”在作诗时用活、用巧，尤其需要作者对“经书成语”有精深理解。同时，在使用时能够完全契合于现在之诗文环境。此法在当今诗词创作中似乎不宜多用。原因是，现代作者对“经书成语”知之不多、知之不深，可能误用。还有一点是，现代读者对原“经书成语”也不熟悉，对使用“经书成语”的妙处根本体会不到，而创作者则可能因为使用“经书成语”限制了自己的创作思路。