(46)整整两年,克洛伊索斯都处在失去儿子的巨大悲痛之中,没有做任何事情。在此之后,海外来的一个消息使他停止了悲伤。他听说,冈比西斯的儿子居鲁士摧垮了库阿克撒列斯的儿子阿司杜阿该斯的霸权,并且波斯人也一天天强大起来了。他认真地考虑,他是否能在波斯人的国力还不是非常强的时候,设法遏制他们那日益加强的力量。基于这样的设想,他马上想到希腊和利比亚的神托所那里去占卜。他分别向各个神庙派遣使者,他们有的到戴尔波伊,有的到波奇斯的阿巴伊,有的去多铎那。又有一些人到阿姆披亚拉欧斯的宣托所,另一些人到特洛波尼欧斯的宣托所,另外再有一些人则是到米利都的布朗奇达伊家中去。克洛伊索斯以上派人去问卜的这些神托所全都是希腊的神托所。他还派遣了另外一些人到利比亚去向阿蒙神请示。他打发出这些使者,是想知道神托究竟讲的都是些什么,倘若他发现神托所回答的是事实,他就可以再派人去,请示他对波斯人发起一次远征的可能性。
克洛伊索斯伤心之余,听说西亚的波斯在居鲁士的带领下有崛起的趋势,于是萌生了征服波斯的愿望,但是他对神殿巫师集团产生了恐惧,他开始请示希腊的各大神托所和利比亚的阿蒙神。这个时候的希腊和环地中海一带还是多神现象的。
(47)这些被派到各地去验证神托是否灵验的使者们,都得到了这样的指令:他们从离开撒尔迪斯的那一天起,他们记住日子,到第一百天的时候,他们再去请示神托,问它们吕底亚国王、阿律阿铁斯的儿子克洛伊索斯那时正在干什么。他们必须记下神托的回答。然后带回给克洛伊索斯。除去戴尔波伊的神托以外,别的神托所的回答都没有被人记录下来。而在戴尔波伊,当吕底亚人刚一走进圣堂向神请示他们奉命询问的事情时,佩提亚就用六步格的诗答复他们说:
我能量沙,我能量海;
我了解沉默和聋人的心思;
硬壳龟的香味打动了我的心
它和羊羔肉在青铜锅里烹煮:
下面铺着的是青铜,上面盖着的也是青铜。
又是戴尔波伊的神托,又是佩提亚女巫师的预言。这里记载了西方的六步格诗的形式和内容,上次记载了海豚音的歌手,但是没有具体的形式。
这首回答克洛伊索斯询问的六步格诗是什么意思呢?我们来捋一下。
克洛伊索斯问的是神是否允许他征战波斯,这首诗歌的内容是一个巨大的青铜器,可以量沙(沙代表波斯的土地沙漠),可以量海(代表地中海地区)。神能知道人的内心想法,硬壳龟(代表地中海地区的诸国和人口),羊羔肉(代表波斯的物产和人口)。这些地区都被装在一个有盖的青铜锅里煮。象征克洛伊索斯能够征服波斯统一西亚和环地中海地区。看来戴尔波伊神殿巫师集团希望克洛伊索斯对波斯发起征服战争。而其他神殿的神托被销毁可能是并不认同克洛伊索斯的想法。
好吧!西方也跟东方差不多,只不过是西方是国王死了继承人,绝望之下对外发动战争。
(48)当佩提亚口授预言的时候,吕底亚人记下了她的话,然后就起程返回撒尔迪斯了。当派住各地的所有的使节都带着他们获得的回答返回的时候,克洛伊索翻开他们所记的文件一一阅读。这些神托都不能让他信服。然而当他一看到戴尔波伊的神托上面的话,立刻予以肯定,对它表示满意和信服,他觉得戴尔波伊是唯一可信的神托所,由于只有它才发现了他实际上做的事情。原来从他的使者出发去请示神托的那时候起,他想他要做什么事情那才是最不可能被任何人猜测到的,于是在他预定的那一天到来时,他依照他自己所决定的做了。他拿来一只龟与一只羊羔,它们被他亲手切成碎块,并一块放在铜锅里煮,在上面还盖上一个也是青铜的盖子。
这种所谓的问神其实是一种借口,戴尔波伊神庙巫师集团应该是克洛伊索最为信任的,也是最能帮助他的神殿,他的父亲当年就是因为烧了神庙而生不治之症,后来是戴尔波伊神庙巫师集团让他重修神庙而获得了与米利都人的认同。现在又支持克洛伊索斯发动对波斯的战争。之前谋害克洛伊索斯的儿子是否跟发动此次战争有关呢?值得思考。
(49)从戴尔波伊带回给克洛伊索斯的回答就是这样的。至于到阿姆披亚拉欧斯的神托所去的吕底亚人,在神殿那里履行了例行仪式,但他究竟从那儿得到了什么回答我就不知道了(因为关于这一点,实际上,人们从来没有没有听说过什么)。人们只知道,克洛伊索斯相信那里神托的预言也是真实的。
果然,是克洛伊索斯国王的操作,也许是作为神殿巫师集团谋害他儿子的回报,必须支持他发动战争。因为神托掌控这民心。有了神托的支持,国王发动战争就有了合法性。
(50)以后,克洛伊索斯决定举办大规模的奉祀以取悦于戴尔波伊的神灵,他敬献了各种适于作牺牲的牲畜三千头,又烧毁了堆积如山的包着金银的卧床,黄色和紫色的长袍以及内衣。他焚燎这些东西就是为了使神对他更加眷顾有加。他还命令给所有的吕底亚人,要他们依据自己的财力来向神有所奉献。当牺牲献祭仪式结束的时候,国王熔化了大量黄金,把它铸成金条,每一块金条长六帕拉斯提,宽三帕拉斯提,高一帕位斯提。总共是一百一十七根金条,其中有四根是纯金铸造的,每条的重量各是两个半塔兰特;其余则是金与银的合金,每根重两个塔兰特。他还下令铸造一座纯金的狮像,重十塔兰特。在后来戴尔波伊神殿被烧毁的时候,这个金狮子就从金条上掉了下来(由于它是放在金条上面的),现在它被火熔掉了三个半塔兰特,只剩下六个半塔兰特了。金狮子现在放置在科林斯人的宝库中。
这么多金子,可见吕底亚王国的富庶,是富裕的经济增长使得克洛伊索斯国王发动对外战争,应该也是一种民心所向。人类啊!一旦有点钱,就想着怎么去征服别人。这是不是一种病呢?