残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。
我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。
翻译：落日残光，雪色森寒，映照在山水屏风上，三更夜深，远方传来落梅曲，笛声清凉，不见人影，唯有天边朦胧月色孤独相随。我只是人间一个惆怅的过客，恰巧知道你为着何事而泪流满面，怕是在这令人断肠的曲子中，回忆起了生平点滴。
本诗为诗人的自白。全诗采取常见的写作手法，上阙写景，在一个清寒的黄昏日晚，主人忧思重重，独自踱步，不知不觉间更深夜重，一曲落梅袭来，更是搅起心事满腹。下阕摹人传情，诗人以他者口吻写自身，直白的写自己因平生之苦而泪流纵横，尽管以他者口吻读来似有排遣脱身之意，但终究为心所困，难以释怀，深夜里泪眼婆娑，心痛难抑。本诗情景交融，在一个平常的冬日寒天中，主人公回忆生平尽是失意，悲痛再难抑制，在广阔的时空中喷发出来，仿佛染尽天地，贯穿古今，自有沁人肺腑的情感力量。
