卷二 善取之皆成佳句
二十二、异曲同工
【原文】安徽方伯奇丽川,席间诵和亲王《风筝》诗云:“风高欲上不得上,风紧求低不得低。”方伯《咏梅》云:“淡影是云还是梦,暗香宜雨亦宜烟。”风调相似。
[译文]安徽方伯奇丽川在酒席间朗诵和亲王《风筝》诗说:“风在高处时想上上不去,风紧时想低又不能低。”方伯的一首《咏梅》中说:“淡淡的花影是云还是梦,暗中流出的香气宜雨也宜烟。”这两首诗的风格十分相似。
[笔记]袁枚老先生在这里,记述了安徽方伯诵和亲王诗和《咏梅》诗,风调相似,有异曲同工之妙。
安徽方伯奇丽川,席间诵和亲王《风筝》诗云:“风高欲上不得上,风紧求低不得低。”
方伯《咏梅》云:“淡影是云还是梦,暗香宜雨也宜烟。”