原文标题：Complexion Reduction: A New Trend In Mobile Design
作者：Michael Horton
译文正文：
我们生活在一个 “白净和极简”的世界里已经有一段时间了，那么接下来会如何呢？
过去几个月，一些富有创新精神的设计领导者们已经把“极简设计”引领到下个阶段了。脸书、Airbnb和苹果都沿用了相似的规划来简化其主要的产品，在移动设计中显示出了这种新的所谓“特性简化”的趋势。
特性简化是个什么鬼？（WHAT THE HELL IS COMPLEXION REDUCTION?）【读到这里很欣赏老外的幽默感，喜欢这类活泼调皮的文章】
你说你从没听说过“特性简化”？好吧，因为是我刚刚编的。最近我注意到一个除了扁平、极简和逐步简化的独立设计之外的新趋势。有些人可能会说这只是极简设计应用于移动领域的下一步罢了，但是要我说还是有些区别的。所以我决定去给它命个名。我是可以这样做的，对吧？
给这个席卷硅谷的新浪潮的特征下的定义是：
1. 更大更粗的标题
2. 更简单更国际化的图标
3. 抽离色彩
结果呢？我们喜爱的一些应用的用户界面开始变得越来越像是本来就应该封装在同一个品牌的一样了。
证据
【作者举了3个应用做对比，如下图】
所以说？
像我早先提到的，这意味着越来越多我们喜爱的app将开始变得和另外的一个一样了。为什么呢？为什么呢？很像NFL，科技也是个学样（copycat）联盟。这些重构的设计通常会得到积极的评价（一些人会抱怨新的黑白配UI缺少“个性”，不过他们会很快适应它。你打开一个app是为了使用它而不是展现你的个性）所以我预计新的老的app开始要随大流了。
现在不论你是否赞成或者反对这个单色化趋势，它毫无疑问是个进步的信号。产品设计进程正在取得进展并且从旧有的分段方法进化，鼓励使得多余的设计更聚焦于用户的整体流程上来。在过去的产品设计流程里，一个UI设计师可能会接手一个UX设计师或者产品人员的线框图，被指示要“做漂亮点”。那个设计师将会花费数小时或数天的时间填色、去色、改色，而最佳的解决办法有可能已经一直摆在他们面前了...线框图！随着UX和UI设计师的界限在当今的一体化设计流程中没那么明显了，设计师可以变得减少对于他们特定职责（比如美化）的焦虑并且把焦点放在为他们的用户创造最好的产品的终极目标上。
特性简化的终极指南
那你准备好随大流了嘛？好，遵照下面这些指南你会马上拥有一个棒棒哒的应用哦。
1. 移除颜色。好吧，你可以有一种颜色，但是要谨慎的使用来预示操作。其他的最好非黑即白。让你应用里的内容带上颜色。
2. 更大、更粗、更黑的标题。你看到那边的标题了嘛？从20像素猛增到30像素而且要大写的加粗。
3. 简单的、细细的、可识别的图标。你的图标最好是国际通用的而且不要颜色。如果你想加分，那就按照：主页、搜索、主要操作、次要操作、个人这样的顺序从左往右排列顺序。
4. 双倍，不，3倍你的留白。也许甚至是4倍。你一定能不能在这里出错。
5. 让你的app图标更亮。如果你对设计闪亮颜色的东西着魔，那就做app的图标吧。这里可以展现你的个性和品牌。而且让它独树一帜吧。
（译文完）
做这个周译的系列目的是为了把英语学习和设计专业两者结合起来——“学是为了更好地用”。翻译水平很有限，很多地方读起来硌眼睛，还请大家多多留言提建议~
