图片来自网络
作者：乔乔•莫伊斯
背景：奈尔（女主）原本计划跟男友一起在巴黎度过一个浪漫的周末，这是她第一次去巴黎，为此她放弃了多年沿袭的跟闺蜜一起度过周末的约定，却被男友放了鸽子。订好的房间被告知没房了，不得不跟一个暴躁的美国女人同住。
尽管奈尔备受打击，早已筋疲力尽，困意却好似一个害羞的情人——始终没有袭来。她努力放松，什么也不想，但午夜将至时，仍有一个声音在她脑海里坚定地说：没门，你休想睡着。
她的脑子像一台洗衣机那样转个不停，吐出一些脏衣服似的消极念头。
夜幕沉沉。她躺在黑暗中，试着塞住耳朵，好让自己不去听另一张床上陌生人的鼾声；她试着伸懒腰，打哈欠，换姿势；她试着深呼吸，慢慢放松身体；她试着想象那些消极的念头都被锁在一个盒子里，而她已经把钥匙扔掉了。
凌晨3点，她终于放弃，接受了睡不着的事实。她爬起来，蹑手蹑脚地走到窗边，将窗帘拉开一条缝。
在街灯的笼罩下，屋顶泛着微光。蒙蒙细雨无声地洒在人行道上，一对情人头靠着头慢慢走在回家路上，相互低诉着什么。
这是多么浪漫的事啊，她想。
美国女人的鼾声渐渐变大，每次呼吸都会伴随一阵窒息般低沉的声响，接着会有一阵短暂而美妙的平静，然后鼾声再度响起。
奈尔从行李箱里摸出耳塞（以防万一，她买了两副），回到了床上。
“八小时后，我就能到家了。”她想。这个念头令人倍感欣慰，很快她便沉沉睡去了。
