有些笑话看完后会让你阴郁的情绪烟消云散，有些笑话在你开怀大笑之后，会让你停下来仔细思考。
（一）
一位年老的女士正在看着他可爱的孙子在沙滩上玩耍，突然一个巨浪过来把他卷进海里，她像发疯了似的，跪在地上拼命祈祷：“老天爷，求求你把我的孙子还给我，求求你……”
一会儿，又一个巨浪冲过来，把小男孩送到沙滩上，就像新的一样。
老妇再次看向天空，大声喊：“他刚才还有一顶帽子！”
畫姐有话说：Don't be a jerk. A little gratitude goes a long way.
别犯傻，心怀一点点感激能走得更远。
（二）
夏洛克·福尔摩斯和华生去露营，晚饭过后，喝完一瓶酒，他们便去入睡了。
几小时后，福尔摩斯醒来，轻推他旁边的好友华生。“华生，看看天空，告诉我你看到了什么？”
华生回答，“我看到了无数星星。”“你可以从中推断出什么？”
华生沉思了一分钟，然后说，
“从天文学的角度来看，它告诉我宇宙有上百万个星系，可能还有上百亿颗行星。
从占星术上来说，我观察到土星在狮子宫。
从气象学上来说，我想明天天气应该不错。
从神学上来讲，我觉得上帝是无所不能的，而我们只是宇宙中微不足道的一部分。
可是，它告诉您什么呢？福尔摩斯先生。”
“华生，你真够白痴的！”福尔摩斯说，“有人偷了我们的帐篷！”
畫姐有话说：Hey, Genius, smarts aren't always a subtitude for common sense.
嘿，天才，聪明并不总是常识的替代品。
（三）
一天晚饭时，小男孩问他的爸爸，“爸爸，虫子好吃吗？”“真恶心，”父亲说，“你知道我们的规矩——吃饭的时候是不能说这种话的”。
晚饭后，爸爸问，“儿子，你刚才想说什么？”
“哦，已经不要紧了，爸爸”男孩说。“刚才在你汤里有只虫子，但是现在不见了。”
畫姐有话说：If you get stuck on following this rules, you might learn things the hard(and crunchy)way."
如果你坚持遵循这些规则，你可能会以一种困难和脆弱的方式来学习。
文 | 畫姐
首发于公号：中英文摘阅读
