卷三 求诗于书中，得诗于书外
五十、论诗境
【原文】诗境最宽，有学士大夫读破万卷，穷老尽气，而不能得其阃奥者。有妇人女子、村氓浅学，偶有一二句，虽李、杜复生，必为低首者。此诗之所以为大也。作诗者必知此二义，而后能求诗于书中，得诗于书外。
［译文］诗的天地最为宽广，有学士大夫读破万卷书，穷老尽气，而得不到其中的奥妙，有妇人女子、村夫浅学的人，偶然有一二句，就是李白、杜甫重生，也要折服的。这就是诗之天地宽大之处。写诗的人一定要知道这两层含意，尔后才能在书中寻求诗歌，在书外得诗句出来。
［笔记］袁枚老先生在这里，论述了诗的境界。认为诗的天地最为宽广。
正因为诗的天地最为宽广，有学士大夫读破万卷书，穷老尽气，而得不到其中的奥妙；
有妇人女子、村夫浅学的人，偶然有一二句，就是李白、杜甫重生，也要折服的。这就是诗之天地宽大之处。
写诗的人一定要知道这两层含意，尔后才能在书中寻求诗歌，在书外得诗句出来。
