最近繼續讀短篇小說集，這個月是伊斯梅尔.卡达莱的《長城》，包含了《长城》《致盲敕令》及《阿伽门农的女儿》三篇小說。
這裏說說《長城》，作者運用宋朝將領和一個蒙古士兵的雙重視角，探討了長城這一特殊建築物的兩個不同陣營人民心中的形象和作用。
宋朝的將領們鎮守長城，他們對長城最爲瞭解，也正因爲這瞭解，而並無敬畏。經過成百上千年的時間，長城對於它所保護的人民來說，慢慢成了一種精神符號，即使大部分處於薄弱殘破的狀態，即使長城慢慢變的不那麼真實，長城的起源也逐漸變得撲朔迷離（有將領信誓旦旦地說，長城是建造在中國的中心，只是隨着不斷的重建，慢慢變成了邊界），長城依然是它所保護的人民的倚仗和精神圖騰。
對於蒙古子民來說，長城是石頭和石頭的無限重複而形成的魔障，他們敬畏長城卻又不斷地窺探長城。帶着敬畏的心，他們卻沒有發現長城的真相。直到擺脫了肉體的束縛，才有人跨過長城，跨過這道更趨於精神上的枷鎖。
作者是阿爾巴尼亞人，帶着對中國文化對長城的憧憬和對那個烽煙時代的想象，用腦洞大開的小說向我們展示了他心中的那個年代；更以長城這個磚牆構成的意象，隱喻當代政治大事件。
外國人眼中的長城和那個時代的生活畫卷，值得我們一看。
