1.Viết thự.
Giang: Phi đang viết thư cho ai?
2 Phi: Tất nhiên cho bố mẹ tớ.
Giang: Tuần nào cậu cũng viết nhỉ? Sao không gọi điện thoại cho tiện.
4 Phi: Thư nói được nhiều hơn. Khi viết thư, mình cảm thấy mình đang tâm sự với bố mẹ.
Giang: Thế à.
写信
Giang（阿江）：“阿菲在给谁写信呢？”
Phi（阿菲）：“当然是给我爸爸妈妈了。”
Giang（阿江）：“你每周都写吗？为什么不打电话，那样更方便呀。”
Phi（阿菲）：“写信能表达更多东西。写信的时候，我感觉自己正在和爸爸妈妈倾诉心事呢。”
Giang（阿江）：“原来是这样啊。
2Gửi thư ở bưu điện.
Phi: Chào chị!
2 Nhân viên: Chào anh. Anh cần gì ạ?
Phi: Tôi muốn gửi bức thư này.
4 Nhân viên: Anh có cần gửi báo đảm không?
Phi: Không cần. Gửi thư thường thôi chị ạ.
6 Nhân viên: Hết 2.000 đồng anh ạ!
Phi: Vâng, chị cho mua thêm mười phong bì và mười tem gửi trong nước.
8 Nhân viên: Tất cả hết 21.000 đồng.
Phi: Xin gửi tiền chị.
在邮局寄信
Phi（阿菲）：“你好，姐姐！”
Nhân viên（工作人员）：“你好，先生。你需要什么帮助？”
Phi（阿菲）：“我想寄这封信。”
Nhân viên（工作人员）：“你需要寄挂号信吗？”
Phi（阿菲）：“不需要。寄平信就可以了，姐姐。”
Nhân viên（工作人员）：“一共 2000 盾，先生！”
Phi（阿菲）：“好的，姐姐，再给我买十个信封和十张国内邮票。”
Nhân viên（工作人员）：“总共 21000 盾。”
Phi（阿菲）：“给你钱，姐姐。”
3
Gọi điện thoại quốc tế.
Giang: Chào chị!
2 Nhân viên: Chào anh! Anh cần gì ạ?
Giang: Chị cho tôi nói chuyện với Bắc Kinh.
4 Nhân viên: Anh quay số 11 sau đó mới quay số anh cần gọi nhé.
Giang: Vâng.
6 (Sau 3 phút)
Giang: Xin chị tính tiền.
8 Nhân viên: 3 phút hết 6 đô.
Giang: Xin gửi chị. Cám ơn chị.
打国际电话
Giang（阿江）：“你好，姐姐！”
Nhân viên（工作人员）：“你好，先生！你需要什么帮助？”
Giang（阿江）：“请帮我接通到北京的电话。”
Nhân viên（工作人员）：“你先拨 11，然后再拨你要打的号码哦。”
Giang（阿江）：“好的。”
（3分钟后）
Giang（阿江）：“麻烦姐姐算一下费用。”
Nhân viên（工作人员）：“3 分钟，总共 6 美元。”
Giang（阿江）：“给你钱，姐姐。谢谢姐姐。”
4Nhận thư.
Phi: Chị Hà ơi, em có thư không?
Hà: Hôm nay em không có, chỉ có Tuấn, đã có thư lại có cả bưu phẩm nữa.
Phi: Lâu rồi em chẳng nhận được thư của gia đình gì cả.
Hà: Hôm kia em nhận thư của ai?
Phi: Của bạn em chứ không phải thư của bố mẹ.
Hà: Thôi, cứ yên tâm. Chắc các cụ bận. Nhưng mà em có viết thư luôn cho bố mẹ không?
Phi: Có chứ. Tuần nào em cũng gửi thư cho bố mẹ em.
Phi（阿菲）：“阿霞姐姐，我有信吗？”
Hà（阿霞）：“今天你没有，阿俊有，他既有信还有邮包呢。”
Phi（阿菲）：“我已经很久没有收到家里的信了。”
Hà（阿霞）：“你前几天收到谁的信了？”
Phi（阿菲）：“是我朋友的，不是我爸爸妈妈的。”
Hà（阿霞）：“好了，别担心。可能是信件在路上耽搁了。不过你有经常给爸爸妈妈写信吗？”
Phi（阿菲）：“当然有。我每周都会给爸爸妈妈写信。
