史论品仙桃(《酉阳杂俎》选读之十六)

1.点评(原创)

野寺逢仙果,桃香引客寻。

解衣浮碧水,披榛度幽岑。

灵境千株秀,奇香一蒂深。

持归戒多取,见性生禅心。


2. 译文

史论在齐州的时候,出去打猎,到了一县的边界,在寺庙中休息。他感觉桃花异常芳香,就去拜访僧人。

僧人来不及躲藏,就说最近有人施舍了二个桃子,于是就从经案下取出来献给史论,桃子大得就像饭碗。史论当时正饥饿,就把这两个桃子全部吃掉了。

桃核大得就像鸡蛋,史论就问这个桃子来自哪里,和尚笑着说:“这刚才说谎了,这个桃子距离这儿十来里路,道路危险,我偶而一次路过看见,觉得很奇异,于是就摘了几枚。”

史论说:“今天我们骑马去,和尚和我们一起去。”和尚没有办法,引导史论往北去荒草当中。走了五里多路,到了一条河边,和尚说:“恐怕中丞大人不能够从这儿渡河。”

史论坚决要去,乃于是就按照和尚的样子脱下衣服顶在头上游过去。登上了岸,又往西北走,渡过了二条小河。他们爬过山越过涧又走了几里路,到了一个地方,泉水如白布石头奇形怪状,不像人间的样子。

这个地方有几百株桃树,枝干垂在地上,高二三尺,香味简直要把鼻子冲破。史论和和尚每个人吃了一个,腹中就饱了。史论解开衣服要把桃子包在衣服里面全部带走,和尚说:“这个地方或许是仙境,不可以拿太多。贫道曾经听长老说,从前有人也到了这个地方,怀里拿了五六个桃子,就迷失了方向出不去了。”

史论也怀疑这个和尚不是普通人,就拿了两个回去。和尚告诫史论不要说出去。史论到了齐州,派人招募这个奇怪的和尚,和尚不知所终了。


3.选文

史论在齐州时,出猎,至一县界,憩兰若中。觉桃香异常,访其僧。

僧不及隐,言近有人施二桃,因从经案下取出献论,大如饭碗。时饥,尽食之。核大如鸡卵,论因诘其所自,僧笑:“向实谬言之。此桃去此十余里,道路危险,贫道偶行脚见之,觉异,因掇数枚。”

论曰:“今去骑从,与和尚偕往。”僧不得已,导论北去荒榛中。经五里许,抵一水,僧曰:“恐中丞不能渡此。”论志决往,乃依僧解衣戴之而浮。登岸,又经西北,涉二小水。上山越涧数里,至一处,布泉怪石,非人境也。有桃数百株,枝干扫地,高二三尺,其香破鼻。

论与僧各食一蒂,腹果然矣。论解衣将尽力苞之,僧曰:“此或灵境,不可多取。贫道尝听长老说,昔日有人亦尝至此,怀五六枚,迷不得出。”论亦疑僧非常,取两个而返。僧切戒论不得言。论至州,使招僧,僧已逝矣。

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容