那时候，车马很慢，书信很远
朱生豪写给宋清如：
不许你再叫我朱先生，否则我要从字典上 查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。
你的来信如同续命汤一样，今天我算是活转过来了，但明天我又要死去四分之一，后天又将成为半死半活的状态，再后来死去四分之三，再后天死去八分之七……直至你再来信，如果你一直不来信，我也不会完全死完，第六天死去十六分之十五，第七天死去三十二分之三十一，第八天死去六十四分之六十三，如是等等，我的算学好不好？
我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世上最重要的人。
我一天一天明白你的平凡，同时一天一天愈更深切的爱你。你如照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法。
我想要在茅亭里看雨，假山边看蚂蚁，看蝴蝶谈恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜的睡觉。
不要愁老之将至，你老了一定很可爱。
我爱你，也许并不为什么理由，虽然可以有理由例如你聪明，你纯洁，你可爱，你是好人等，但主要的原因大概是你全然适合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我
朱生豪与宋清如的恋情持续了十年，其间经历了漫长的离别，直到1942年5月1日，这对情侣终于在上海成婚，婚后的朱生豪继续投入地翻译莎翁作品，身体状况却逐渐恶化，1944年12月，年仅32岁的朱生豪因劳累过度患肺病去世，离开了宋清如和他们年仅1岁的儿子。
在那些绚烂的时光里
