李渔谈颐养-随时即景就事行乐之法

【原文】

      行乐之事多端,未可执一而论。如睡有睡之乐,坐有坐之乐,行有行之乐,立有立之乐,饮食有饮食之乐,盥栉有盥栉之乐,即袒裼裸裎、如厕便溺,种种秽亵之事,处之得宜,亦各有其乐。苟能见景生情,逢场作戏,即可悲可涕之事,亦变欢娱。如其应事寡才,养生无术,即征歌选舞之场,亦生悲戚。兹以家常受用,起居安乐之事,因便制宜,各存其说于左。

【译文】

      行乐的事情多种多样,不能一概而论。比如睡有睡的快乐,坐有坐的快乐,行有行的快乐,站有站的快乐,饮食有饮食的快乐,梳洗有梳洗的快乐,就算是袒胸裸体、上厕所这些猥亵的事,处理得当,也是有值得快乐的地方。如果能见景生情,逢场作戏,就算是可悲可泣的事,也会变成快乐的事。要是缺乏应付事情的才能,没有养生的方法,就是在观赏歌舞的地方,也会感到悲伤。现在就把家里日常生活中,有关走居安乐的事情,根据不同的情况,分别介绍如下。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容