版本记录

前言

很多APP都有国际化版本，常见于一些大公司的产品，比如Facebook、Wechat等，那么国际化需要我们APP做哪些更改呢，接下来这几篇就一起来看一下APP的国际化和本地化。感兴趣的可以看上面几篇。
1. App的国际化和本地化（一） —— 简单介绍（一）

回顾

上一篇主要介绍App国家化和本地化的简单介绍，本篇主要介绍查看语言和区域设置。

Reviewing Language and Region Settings - 查看语言和区域设置

对于iOS和Mac，语言，地区和日历是用户首选项。语言设置决定了应用程序使用的本地化。区域设置确定数据的格式（如日期，时间和数字）以及该区域的文化习俗。对于Mac，您还可以自定义区域格式。对于iOS和Mac，您可以选择其他日历，以改变时代并影响其他日历计算。

对于iOS，更改语言将重新启动Springboard并退出正在运行的应用程序。因此，下次启动iOS应用程序时，它会使用新的语言设置。对于Mac应用程序，在重新启动应用程序之前，语言不会更改。要在Mac上本地化所有应用程序和整个桌面，请注销并登录。对于iOS和Mac，即使您的应用程序正在运行，也可以随时更改区域和日历设置。国际化的应用程序会尊重所有这些用户设置，并在更改时采取适当的措施。

在使应用程序国际化之前，请查看目标设备上的语言，区域和日历设置。注意本地化应用程序如何适应您对这些设置所做的更改。

Reviewing Language and Region Settings on iOS Devices - 在iOS设备上查看语言和区域设置

语言，地区和日历设置位于“设置”应用的“国际”部分。 通过独立更改语言，区域和日历设置进行实验。 例如，如果您的语言是英语，并且您将该地区从美国更改为德国，请注意日历中的日期和时间格式如何更改。 这一天在这个月前移动，时间变成24小时制。 如果将语言更改为德语，请注意日历中的所有其他文字如何变为德语。

1. Setting the Language on iOS Devices - 在iOS设备上设置语言

您选择独立于该地区的语言。

To change the language on iOS devices - 在iOS设备上更改语言

• 点Settings > General > Language & Region。
• 点iPhone Language，选择语言，然后点击完成。

• 点击Change to [Language]，等待iOS更改语言。

例如，查看日历如何使用西班牙语，中文和阿拉伯语在下面本地化其视图。 在阿拉伯语中，标题和位置文本字段是右对齐的，因为阿拉伯语是从右到左的语言。

2. Setting the Region on iOS Devices - 在iOS设备上设置区域

区域设置与语言设置无关。 设置语言时，区域设置不会自动更改。 例如，如果您将语言从英语（美国）更改为德语，则该地区仍然是美国，并且该月份以日期格式出现在该日之前。 如果您希望日期和时间格式符合德国风格，请将该地区更改为德国。 相反，您只能更改区域来本地化日期和时间格式。

To set the region on iOS devices - 在iOS设备上设置区域

• 点按Settings > General > Language & Region。
• 点击Region，然后从列表中选择区域。

• 要返回Language & Region，点击Back。

3. Setting the Calendar on iOS Devices - 在iOS设备上设置日历

您也可以指定首选日历。 例如，公历，佛教和日文日历的时代不同。

To change the calendar on iOS devices - 在iOS设备上更改日历

• 点击Settings > General > Language & Region
• 点击Calendar，选择列表中的日历。

• 要返回国际设置，点击Back

Reviewing Language and Region Preferences on Your Mac - 在Mac上查看语言和区域首选项

对于Mac，您最好使用日历观察语言和地区的变化。 注意地区变化时日期和时间如何重新格式化。 日历还会调整文化差异。 例如，如果您将区域从美国更改为法国，则月视图显示星期一为一周的第一天。 除非您将语言更改为法语，否则日历中的其他文字不会以法文显示。

语言，地区和日历设置位于系统偏好设置的Language & Region窗格中。 您也可以在Mac上创建自定义区域数据格式。

1. Setting the Language on Your Mac - 设置你的Mac上的语言

您可以添加和删除首选语言列表中的语言。 列表中的第一种语言是用于本地化的主要语言。

To change the language your Mac uses - 改变你Mac中使用的语言

• 在System Preferences中，点击Language & Region
• 点击+按钮添加一种语言，或者拖动一个不同的语言到Preferred languages列表的顶部。

• 如果你点击+按钮，出现下面对话框，选择一种语言，点击Add。点击Language将语言移动到Preferred languages列表的顶部。

2. Setting the Region on Your Mac - 设置你的Mac上的地区

您选择的区域与您选择的语言无关。 例如，如果您住在魁北克省，您可以选择法语作为语言，加拿大或美国作为区域。

To choose a region and customize formats - 选择一个区域并自定义格式

• 在System Preferences中点击Language & Region
• 从区域弹出菜单中选择一个地理区域。

• 要自定义格式，点击Advanced
• 在General面板中，选择用于显示日期，时间和数字的语言，并为数字，货币和度量设置格式。

• 在Dates and Times窗格中，您可以通过输入文本和拖动元素来创建自定义数字和日期格式。

3. Setting the Calendar on Your Mac - 设置你的Mac上的日历

您也可以指定首选日历。 日历采用所有这些用户设置。 例如，您可以选择俄语作为语言，俄罗斯作为地区，希伯来语作为日历。 24小时制时钟也是可选的。

To change the calendar on Mac - 要更改Mac上的日历

• 在System Preferences中，点击Language & Region
• 从日历弹出菜单中选择日历

后记

本篇主要讲述了查看语言和区域设置，感兴趣的给个赞或者关注~~~