《诗经·邶风·泉水》
毖(bì)彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈(luán)彼诸姬，聊与之谋。
出宿于泲(jǐ)，饮饯(jiàn)于祢(nǐ)。女子有行(xíng)，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于干，饮饯于言。载脂载舝(xiá)，还(huán)车言迈。遄(chuán)臻(zhēn)于卫，不瑕有害？
我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写(xiè)我忧。
字词释义：
毖（bì）：泉水涓涓涌出的样子。
淇：淇水，卫国的河流。
娈（luán）：美好。诸姬：卫国同姓的女子，诗人的同族女伴。
泲（jǐ）、祢（nǐ）、干、言：均为地名，是出嫁离别、途中经过之处。
行：女子出嫁。
脂、舝（xiá）：给车轴涂油脂，安好车轴，整理车马准备归行。
遄（chuán）：疾速。臻：到达。不瑕有害：大概不会有什么祸患吧，内心忐忑的反问。
肥泉：卫国泉名；须、漕：卫国城邑。
写：通“泻”，宣泄、排遣。
白话译文：
涓涓流淌的泉水，一路奔入淇水。我心中怀念故土卫国，没有一日不在思念。想起那些美好的同族姊妹，多想和她们共商归计。
当初出嫁，宿在泲地，饯别在祢邑。女子一旦出嫁，便远离父母兄弟。心中牵挂各位姑母，还有我的大姐。
若是回去，可留宿干地，饯行在言邑。涂好车油，安好车辖，调转车子踏上归途。多想快快回到卫国，这般念想，该不会招来祸殃？
我思念那肥泉，为此长久叹息。念想须城与漕邑，愁绪绵绵无尽。只能够驾车出外游赏，姑且宣泄我心中的忧愁。
～～～～～～～～～～～～～～
这是远嫁异国的卫国女子的怀归之诗。
女子出嫁离开故土，身在异乡，日夜思念卫国的故土、亲人姑姊。但周代礼制约束：已经出嫁的女子，若无特殊缘由，不能够随意返回母国。她的归乡只是心底的空想，只能在想象中规划完整的归乡路线，设想路上住宿、饯行、整理车马，幻想飞快踏回故土。
幻想终究无法成真。现实里不能归去，万般乡愁无处安放，最后只能驾车出游，借游赏来排遣郁结。全诗没有激烈的悲号，是克制、绵长的乡愁。
全诗四章，情感层层递进：
开篇以泉水起兴：泉水尚且可以流入淇水、归往故土，人却身被羁绊不得归去，物与人对照，起出思念。第二章追忆当年出嫁离别，感念远离骨肉的身世。第三章驰骋想象，完整构思归卫的行程，想象越真切，就越反衬现实不能归的痛苦，末句“不瑕有害”写出时代女子的无奈，心中盼望归乡，又畏惧礼法责罚。末章跌回现实，长叹不已。“驾言出游，以写我忧”，是千古写愁的名句：出游不能真正消解乡愁，只是无可奈何的自我宽慰，愁其实依旧埋藏心底。
这首诗的妙处在于虚与实的对照：归乡的路途全部在脑海里铺展开，现实却寸步难行。把贵族女子受礼法束缚的身世之悲、故土之思写得含蓄深沉。不同于《击鼓》的生死离别，也不同于《谷风》的弃妇怨愤，《泉水》是故土乡愁，温柔而沉郁。
泉水可以东流归淇，游子却难归故里。后世无数羁旅怀乡的诗文，都可以看见《泉水》这篇诗歌的影子。
