原文:
47 康僧渊初过江①,未有知者,恒周旋市肆②,乞索以自营③。忽往殷渊源许④,值盛有宾客,殷使坐,粗与寒温⑤,遂及义理,语言辞旨,曾无愧色⑥,领略粗举⑦,一往参诣⑧,由是知之。
译文:
康僧渊刚过江东来,没有人认识他、了解他,总是游逛于街市,用乞讨来维持自己生活。一日来到殷渊源(浩)那里,正值有许多宾客,殷就让他坐,略为寒暄,就谈及义理。康僧渊语言意趣毫无愧色,理会了基本命题,就一直深入到高深境界。由此,人们都知道了他。
注释:
①康僧渊:晋时僧人。本西域人,晋成帝时南渡。精于佛理,曾在豫章立寺讲经,著名于时。过江: 渡过长江到东晋朝廷所辖地区。
②恒:常。周旋:活动,盤桓。市肆:城市中商业区。
③乞索:乞讨。自营:自己维持生计。
④殷渊源:殷浩字渊源,好《老子》《周易》,善言玄理,曾作中军将军。许:处所。
⑤寒温:寒暄。
⑥曾无:毫无,竟无。
⑦领略粗举:领会了基本命题。领略,理会。粗,大略。举,称引,提出。⑧一往:直往,一直。参诣:深入到高深的境界。诣,学问所达到的程度。


