今天和在美国住过很多年的朋友一起看绿皮书,有很多美国人才懂的小幽默,她解说才GET到点:
比如一开始托尼停车,他停在一个自来水的旁边,然后找了一个垃圾桶盖在上面。不懂他为什么要这么做,朋友解释说在美国车是不可以停在自龙水旁边的,因为消防的时候要用。如果停在旁边是要罚款的。
比如家里来了2个黑人水管修理工,然后一堆男人在旁边看电视吃东西。因为那时觉得黑人来家里如果只有太太在的话不太安全。所以托尼问他们在这里干嘛。
电影中每一个出现的镜头都会有用,或为下文做铺垫:比如真的有枪,在酒吧钱财不可外露,黑人酒吧钢琴上真的有一杯威士忌。我很喜欢这些小细节~
越往南对于黑人的歧视越严重,甚至现在都还有。朋友说只是没有50年前那么严重而已。餐厅和酒店基本不会这样。让我想起08年去印度的时候,当时朋友雇了一个司机带我们一日游,印度也是姓氏等级特别严重的,我们去商场司机就一直在外面等着,很多地方他也不可以进去。那是第一次面对面真切的感受到如此严格的把人分为四个等级。是不是觉得我大中国都是黄种人开心很多了,对于少数民族真的要尊重,比如藏族人民就不爱我们叫他“藏民”,还是说藏族更礼貌。
说说电影中最打动我的四个点:
1.托尼捡了地上的一颗石头,唐一定要他换回去或者付钱。
两个人都坚持自己的方式。当托尼放回去的时候我知道他肯定就手上还有东西的,但是唐说,放回去你会心里舒服些。生活中也常常会有些类似的画面出现,比如电梯后面来了人,没等他就关上了会不好意思。一些举手之劳的事情,做了会心里舒服很多。
因为已经习惯了日本很多的礼仪,就算在广州有时候碰到人家不说谢谢,也没关系。自己做好了。别人怎么反应是他的事情。人,总是喜欢或者向往真善美的,就算他不做,当有人对他做,他是可以感受到的。
2.唐雪莉博士跟另一位男性光着衣服被警察关起来,托尼去解救,用自己的方式贿赂两位警官,而唐却对他发脾气,说不可以用这种方式。托尼很无奈。第二天约了朋友一起,唐跟他表白,很满意他一直以来的工作,希望他别换工作,要多少钱都可以。
托尼的回答让我很感动,他说,别傻了。来的时候我们已经讲好了125美元一周,我不是去换工作的,别担心,只是出去喝点东西。
然后唐说,昨晚对不起。
托尼,“没关系,我在夜总会工作过,见过很多,世界很复杂。”那一刻,真的是感觉世界上什么都会发生,一般人难以接受的同性恋但是他什么都没有说,只是说了一句“The world is complicated.” 世界大不同,你跟我不同,我不会劝说你,只是自然的接纳这样的存在。我认识很多男同性恋朋友,他们都很好玩。适合做闺蜜,比我们女生还女生。生活也特别精致。这个世界有4%的人生下来就是同性,他们也没得选呀,也没有做错什么。近年来表面自己是双性恋的人也越来越多。
3.下雨开车的路上,托尼说,你住在城堡,我在的世界也有很多的黑暗。唐很生气,下车说,是,我是住在城堡,一个人。白不够白,黑不够黑,也不够男人,那我是谁?
听完这一段话,我就狂掉泪了。
身份的焦虑,我也有。文化的冲击,跨国婚姻,让我在中日两边,中不中,日不日。中国的朋友觉得我很日系,而在日本,看起来我像日本人,但一开口说话就知道不是,就像唐说的一样,在黑人的世界,他很优雅,跟他们不一样,融不进去。在白人的世界,他肤色不同,也不被接纳。
所以,这几年来,我身边的朋友换了一波又一波,目前比较多来往的都是有留学经历的,在外国常住的,经常在世界各地旅行的…也嫁了外国人的,在日企上班的,基本就是这一小撮人。因为聊什么她们懂,能GET到你的点。他们不会因为你嫁了外国人就对你有偏见。记得我在武汉打结婚证的时候办证的工作人员就叹气,“你为什么要嫁去日本呢?”因为遇见了啊,合适啊,彼此喜欢上了啊,还能怎么样?用我先生的话说,“老天爷这样牵线了呀,让我们相遇,没得选。”
最重要的是,我是谁?老天爷为什么要交这些功课给我?以前总是思虑太多,如今管他的,学托尼,一直很当下,写流水账的信,在日本就日本,在中国就中国,看书就看书,笑就笑,吃饭就像要吃最后一顿。不念过往,不期未来,去他的远方,把眼前生活生活成诗就好。
4.说说很温暖的两个画面:一是,大雪有个警察叔叔要停车,以为又要找麻烦,其实是告诉他轮子歪了。第二是,唐还是拿着香槟去了托尼的家,一起过圣诞节。进来时家人愣了一下,快拿个盘子加个位,接纳别人即是缩小自己的局限。
谢谢你跟我分享丈夫。
谢谢你帮忙写信给我。
——————————
最后附上电影里最爱的三段话:
有两段都是唐雪莉博士帮忙写给托尼太太的信,实在是太美了。
My father used to say, whatever you do, do it 100 percent, work like you work, laugh like you laugh, and eat like it's your last meal.
我父亲曾经说过,无论你做什么,百分之百地做,工作就工作,笑就笑,吃饭的时候要像最后一顿。
The trees have shed their leafy clothing and their colors have faded to grays and browns. I saw a millions of trees all dusted with snow just like out of a fairy tale. I would count the hours, minutes and seconds until you are in my arms.
树叶一片片地飘落,颜色也渐渐变灰变棕,我看见无数银装素裹的树,就像从童话故事走出来似的,我会数着时间,每一时...每一分...每一秒...直到拥你入怀。
Falling in love with you was the easiest thing i have ever done. Nothing matters to me but you. And everyday i am alive, i'm aware of this. I loved you the day i met you, i love you today and i will love you to rest of my life.
与你相爱是我所做过的最轻松的事。没有什么比你更重要。在我活着的每一天我都会深深地感觉到。遇见你的那天我就以爱上你,今天我爱你, 余生也会继续爱你。
还有真的很爱最后的P.s
爱你的托尼PS亲亲孩子们
谢谢《绿皮书》让我看见自己的身份焦虑,和体会到:心安处,即是家。