从初中开始学习英语到现在已经十年时间，然而到现在我的英语仍只是半吊子水准，听不清、读不懂、说不出。当然，你若说我不会英语，我又会那么点，至少过了大学四六级，然而又有什么用，不过是高考遗存的一点知识。如此看来，半吊子水准就是我当下的状态。
我希望达到的水平是可以无障碍翻阅英文文章，看无字幕的 Youtube，当然我也希望可以不用等字幕直接看最新的美剧，但很遗憾，这些我目前都做不了。
我尝试过很多次，试图改变这样的状态，可惜每次都是无疾而终，尤其开始工作之后，再拾起英语的难度比之前更大。最新的计划是每个月翻译两篇前端的英文博客，作为工作上的 key result。今天在 medium 上找了一篇关于 React 开发模式的文章，翻译了一下午才翻译一半，才发现翻译这活真不好干，深刻体会了罗老师翻译论文的痛苦，发消息给罗老师表达慰问，双方在关于外文翻译上进行了深入的交流，罗老师的论文需要讲求信达雅，而我的技术博客应该更偏向通俗易懂，当然这是建立在表述准确的前提之下。
大学时期曾经想过参加伯乐在线的翻译小组，最后同样无疾而终，执着于翻译，无非想通过强迫自己接触来增加英语的使用频率，见得多了，怎么也能混个脸熟。对于翻译的计划，我的目标是形成 llog 的体系，现阶段每个月两篇。
GOT 最新一季下载了都还没看……
