学习内容：
【原文】
二年（丁亥、807）
春，正月，辛卯，上祀圆丘，赦天下。
上以杜佑高年重德，礼重之，常呼司徒而不名。佑以老疾，请致仕，诏令佑每月入朝不过再三，因至中书议大政，它日听归樊川。
门下侍郎、同平章事杜黄裳，有经济大略而不修小节，故不得久在相位。乙巳，以黄裳同平章事，充河中、晋、绛、慈、隰节度使。己酉，以户部侍郎武元衡为门下侍郎，翰林学士李吉甫为中书侍郎，并同平章事。
吉甫闻之感泣，谓中书舍人裴垍曰：“吉甫流落江、淮，逾十五年，一旦蒙恩至此。思所以报德，惟在进贤，而朝廷后进，罕所接识，君有精鉴，愿悉为我言之。”
垍取笔疏三十余人，数月之间，选用略尽。当时翕然称吉甫为得人。
二月，癸酉，邕州奏破黄贼，获其酋长黄承庆。
夏，四月，甲子，以右金吾大将军范希朝为朔方、灵、盐节度使，以右神策、盐州、定远兵隶焉，以革旧弊，任边将也。
秋，八月，刘济、王士真、张茂昭争私隙，迭相表请加罪。戊寅，以给事中房式为幽州、成德、义武宣慰使，和解之。
九月，乙酉，密王绸薨。
夏、蜀既平，藩镇惕息，多求入朝。镇海节度使李锜亦不自安，求入朝，上许之，遣中使至京口慰抚，且劳其将士。
锜虽署判官王澹为留后，实无行意，屡迁行期，澹与敕使数劝谕之。锜不悦，上表称疾，请至岁暮入朝。
上以问宰相，武元衡曰：“陛下初即政，锜求朝得朝，求止得止，可否在锜，将何以令四海？”上以为然，下诏征之。锜诈穷，遂谋反。
王澹既掌留务，于军府颇有制置，锜益不平，密谕亲兵使杀之。会颁冬服，锜严兵坐幄中，澹与敕使入谒，有军士数百噪于庭曰：“王澹何人，擅主军务！”曳下，脔食之。大将赵琦出慰止，又脔食之。注刃于敕使之颈，诟詈，将杀之，锜阳惊，起救之。
冬，十月，己未，诏征锜为左仆射，以御史大夫李元素为镇海节度使。
庚申，锜表言军变，杀留后、大将。先是锜选腹心五人为所部五州镇将，姚志安处苏州，李深处常州，赵惟忠处湖州，丘自昌处杭州，高肃处睦州，各有兵数千，伺察刺史动静。至是，锜各使杀其刺史，遣牙将庾伯良将兵三千治石头城。
常州刺史颜防用客李雲计，矫制称招讨副使，斩李深，传檄苏、杭、湖、睦，请同进讨。湖州刺史辛秘潜募乡闾子弟数百，夜袭赵惟忠营，斩之。苏州刺史李素为姚志安所败，生致于锜，具桎梏钉于船舷，未及京口，会锜败，得免。
乙丑，制削李锜官爵及属籍。以淮南节度使王锷统诸道兵为招讨处置使，征宣武、义宁、武昌兵并淮南、宣歙兵俱出宣州，江西兵出信州，浙东兵出杭州，以讨之。
高崇文在蜀期年，一旦谓监军曰：“崇文，河朔一卒，幸有功，致位至此。西川乃宰相回翔之地，崇文叨居日久，岂敢自安？”屡上表称“蜀中安逸，无所陈力，愿效死边陲”。
上择可以代崇文者而难其人。丁卯，以门下侍郎、同平章事武元衡同平章事，充西川节度使。
李锜以宣州富饶，欲先取之，遣兵马使张子良、李奉仙、田少卿将兵三千袭之。三人知锜必败，与牙将裴行立同谋讨之。行立，锜之甥也，故悉知锜之密谋。
三将营于城外，将发，召士卒谕之曰：“仆射反逆，官军四集，常、湖二将继死，其势已蹙。今乃欲使吾辈远取宣城，吾辈何为随之族灭！岂若弃逆效顺，转祸为福乎！”众悦，许诺，即夜，还趋城。
行立举火鼓噪，应之于内，引兵趋牙门。锜闻子良等举兵，怒，闻行立应之，抚膺曰：“吾何望矣！”跣走，匿楼下。亲将李钧引挽强三百趋山亭，欲战，行立伏兵邀斩之。
锜举家皆哭，左右执锜，裹之以幕，缒于城下，械送京师。挽强、蕃落争自杀，尸相枕藉。
癸酉，本军以闻。乙亥，群臣贺于紫宸殿。上愀然曰：“朕之不德，致宇内数有干纪者，朕之愧也，何贺之为！”
宰相议诛锜大功以上亲，兵部郎中蒋乂曰：“锜大功亲，皆淮安靖王之后也。淮安有佐命之功，陪陵、享庙，岂可以末孙为恶而累之乎？”
又欲诛其兄弟，乂曰：“锜兄弟，故都统国贞之子也，国贞死王事，岂可使之不祀乎？”宰相以为然。辛巳，锜从父弟宋州刺史铦等皆贬官流放。
十一月，甲申朔，锜至长安，上御兴安门，面诘之。对曰：“臣初不反，张子良等教臣耳。”
上曰：“卿为元帅，子良等谋反，何不斩之，然后入朝？”锜无以对。乃并其子师回腰斩之。
有司请毁锜祖考冢庙，中丞卢坦上言：“李锜父子受诛，罪已塞矣。昔汉诛霍禹，不罪霍光；先朝诛房遗爱，不及房玄龄。《康诰》曰：‘父子兄弟，罪不相及。’况以锜为不善而罪及五代祖乎？”乃不毁。
有司籍锜家财输京师。翰林学士裴垍、李绛上言，以为：“李锜僭侈，割剥六州之人以富其家，或枉杀其身而取其财。陛下闵百姓无告，故讨而诛之，今辇金帛以输上京，恐远近失望。愿以逆人资财赐浙西百姓，代今年租赋。”上嘉叹久之，即从其言。
昭义节度使卢从史，内与王士真、刘济潜通，而外献策请图山东，擅引兵东出。上召令还上党，从史托言就食邢、洺，不时奉诏，久之，乃还。
它日，上召李绛对于浴堂，语之曰：“事有极异者，朕比不欲言之。朕与郑絪议敕从史归上党，续征入朝。絪乃泄之于从史，使称上党乏粮，就食山东。为人臣负朕乃尔，将何以处之？”
对曰：“审如此，灭族有余矣！然絪、从史必不自言，陛下谁从得之？”
上曰：“吉甫密奏。”
绛曰：“臣窃闻搢绅之论，称絪为佳士，恐必不然。或者同列欲专朝政，疾宠忌前，愿陛下更熟察之，勿使人谓陛下信谗也。”
上良久曰：“诚然，絪必不至此。非卿言，朕几误处分。”
上又尝从容问绛曰：“谏官多谤讪朝政，皆无事实，朕欲谪其尤者一二人以儆其余，何如？”
对曰：“此殆非陛下之意，必有邪臣欲壅蔽陛下之聪明也。人臣死生，系人主喜怒，敢发口谏者有几？就有谏者，皆昼度夜思，朝删暮减，比得上达，什无二三。故人主孜孜求谏，犹惧不至，况罪之乎！如此，杜天下之口，非社稷之福也。”
上善其言而止。
群臣请上尊号曰睿圣文武皇帝，丙申，许之。
盩厔尉、集贤校理白居易作乐府及诗百余篇，规讽时事，流闻禁中。上见而悦之，召入翰林为学士。
十二月，丙辰，上谓宰相曰：“太宗以神圣之资，群臣进谏者犹往复数四，况朕寡昧，自今事有违，宜卿当十论，无但一二而已。”
丙寅，以高崇文同平章事，充邠宁节度使、京西诸军都统。
山南东道节度使于頔惮上英威，为子季友求尚主，上以皇女普宁公主妻之。
翰林学士李绛谏曰：“頔，虏族，季友，庶孽，不足以辱帝女，宜更择高门美才。”
上曰：“此非卿所知。”
己卯，公主适季友，恩礼甚盛，頔出望外，大喜。顷之，上使人讽之入朝谢恩，頔遂奉诏。
是岁，李吉甫撰《元和国计簿》上之，总计天下方镇四十八，州府二百九十五，县千四百五十三。其凤翔、鄜坊、邠宁、振武、泾原、银夏、灵盐、河东、易定、魏博、镇冀、范阳、沧景、淮西、淄青等十五道七十一州不申户口外，
每岁赋税倚办止于浙江东、西、宣歙、淮南、江西、鄂岳、福建、湖南八道四十九州，一百四十四万户，比天宝税户四分减三。
天下兵仰给县官者八十三万余人，比天宝三分增一，大率二户资一兵。其水旱所伤，非时调发，不在此数。
【原文华译】
元和二年(公元807年)
1 春，正月三日，皇帝在圜丘祭天，赦天下。
2 皇帝因为杜佑高年重德，礼重他，常呼他为司徒，而不叫他的名字。杜佑因为老病，请求退休。皇帝诏令杜佑每月入朝两三次，到中书省商议大政。其他时间允许他返回樊川家中。
3 门下侍郎、同平章事杜黄裳，有经济大略而不修小节，所以不得久在相位。正月十七日，任命杜黄裳为同平章事，充任河中、晋、绛、慈、隰节度使。正月二十一日，任命户部侍郎武元衡为门下侍郎，翰林学士李吉甫为中书侍郎，都担任同平章事。
李吉甫闻之感泣，对中书舍人裴垍说：“我流落江、淮，超过十五年，一朝之间，蒙恩至此。我考虑报答皇恩的方法，惟在进贤，而朝廷中的年轻人，我很少接触和认识，你有鉴别人才的眼光，希望都告诉我。”
裴垍取笔，写了三十余人的名字，数月之间，全部任用。当时翕然称赞李吉甫有知人之明。
4 二月十五日，邕州奏报击破黄贼，俘获其酋长黄承庆。
5 夏，四月七日，任命右金吾大将军范希朝为朔方、灵、盐节度使，使右神策、盐州、定远兵都隶属于他，以革除旧弊，任用边将。
6 秋、八月，卢龙节度使刘济、成德节度使王士真、义武节度使张茂昭因为私人矛盾，互相控告，不断上表朝廷请加罪于对方。八月二十三日，皇帝任命给事中房式为幽州、成德、义武宣慰使，前往调停。
7 九月一日，密王李绸薨逝。
8 夏、蜀既平，藩镇军阀们感到畏惧，多请求入朝。镇海节度使李锜也不自安，求入朝，皇帝批准。派宦官到京口慰抚，并慰劳其将士。
李锜虽任命判官王澹为留后，实际上并没有出行的意思，屡次迁延行期，王澹与敕使数次劝谕他。李锜不悦，上表称病，申请到年末再入朝。
皇帝问宰相，武元衡说：“陛下初即政，李锜求朝得朝，求止得止，来不来都在他，将何以令四海!”皇帝以为然，下诏征召。李锜计谋穷尽，于是谋反。
王澹既掌管留务，在军府颇有行事权力，李锜更加不满，密谕亲兵杀掉他。正巧颁发冬装，李锜严兵坐于帷幄之中，王澹与敕使进来谒见，有军士数百人在庭院中鼓噪说：“王澹何人，擅主军务!”将他拖拽下来，剁成肉酱吞食；
大将赵琦出面慰止，也被剁成肉酱吃掉；士兵们把刀刃架在敕使颈上，诟骂，要杀他。李锜假装惊讶，起身把他救下。
冬，十月五日，皇帝下诏，征召李锜入朝为左仆射，任命御史大夫李元素为镇海节度使。
十月六日，李锜上表说发生兵变，杀了留后、大将。之前，李锜选腹心五人为所部五州镇将，姚志安在苏州，李深在常州，赵惟忠在湖州，丘自昌在杭州，高肃在睦州，各有兵数千，监视刺史动静。至此，李锜命他们各自杀死其刺史，派牙将庾伯良将兵三千镇守石头城。
常州刺史颜防用宾客李云的计策，假传圣旨，自称被皇帝任命为招讨副使，斩李深，传檄苏州、杭州、湖州、睦州，请共同进攻讨伐。湖州刺史辛秘秘密招募乡闾子弟数百人，夜袭赵惟忠营，斩赵惟忠。苏州刺史李素被姚志安击败，押送去李锜处，戴着脚镣手铐，钉在船舷上，未及京口，李锜已经失败，得以免死。
十月十一日，皇帝下制，削夺李锜官爵及皇室属籍(李锜是淮安王李神通的后裔)。任命淮南节度使王锷统诸道兵为招讨处置使，征调宣武、义宁、武昌兵以及淮南、宣歙兵都从宣州出击，江西兵从信州出击，浙东兵从杭州出击，讨伐李锜。
9 高崇文在蜀一年，一天，对监军说：“我只是河朔一个士卒而已，幸而有功，坐上如此高位。西川乃宰相任职之地，我在这里时间太久，岂敢自安!”屡次上表称：“蜀中安逸，无所贡献，愿效死边陲。”
皇帝想选择可以替代高崇文的，而很难找到合适的人。十月十三日，任命门下侍郎、同平章事武元衡为同平章事，充任西川节度使。
10 李锜因为宣州富饶，想要先攻取，派兵马使张子良、李奉仙、田少卿将兵三千人袭击。三人知道李锜必败，与牙将裴行立同谋讨伐他。裴行立，是李锜的外甥，所以知道李锜全部密谋。
三将扎营于城外，将要出发，召士卒晓谕他们说：“仆射反逆，官军四面而来，常州、湖州二将相继被杀，李锜已经是穷途末路。如今又想要让我们远取宣城，我们为什么要跟随他一起被灭族!岂不如去逆效顺，转祸为福!”众人喜悦，许诺，当晚拔营回城。
裴行立举火鼓噪，在城内响应，引兵直扑军府大门。李锜听闻张子良等举兵，怒，听闻裴行立也响应，捶胸说：“我还有什么指望!”光脚逃走，藏匿于楼下。亲将李钧带弓箭手三百人直向山亭，准备作战，裴行立伏兵将他斩首。
李锜举家皆哭，左右抓获李锜，以帐幕裹起来，用绳拴住从城上放下，械送京师。弓箭手、蕃落兵争相自杀，尸体相互枕藉。
十月十九日，本军报告朝廷。十一月一日，群臣贺于紫宸殿。皇帝愀然说：“朕之不德，以致国内数次有违法乱纪的，这是朕的羞愧，何贺之有!”
宰相们讨论诛杀李锜堂兄弟以上亲属，兵部郎中蒋乂说：“李锜的堂兄弟，都是淮安靖王李神通之后。淮安王有佐命之功，陪葬皇陵、配享宗庙，岂可因末代子孙为恶而连累他呢!”
又想要诛杀他的亲兄弟，蒋乂说：“李锜兄弟，是故都统李国贞之子，李国贞死于王事，岂可使他没有子孙祭祀呢!”宰相们以为然。十月二十七日，李锜的堂弟、宋州刺史李铦等都被贬官流放。
十一月一日，李锜被押到长安，皇帝登兴安门，当面诘问他。李锜回答说：“臣本来不反，是张子良等教唆臣的。”
皇帝说：“卿为元帅，张子良等谋反，何不斩了他们，然后入朝？”李锜无言以对。于是连同他的儿子李师回一起腰斩。
有司建议拆毁李锜祖庙，中丞卢坦上言：“李锜父子受诛，已经足以抵偿他的罪行了。当年汉朝诛杀霍禹，并不归罪霍光；先朝诛杀房遗爱，而不罪及房玄龄。《康诰》说：‘父子兄弟，罪不相及。’岂能因为李锜为不善而罪及五代祖先呢？”于是不拆毁。
有司籍没李锜家财送往京师。翰林学士裴垍、李绛上言，认为：“李锜僭越奢侈，割剥六州之人以富其家，甚至为了夺取富人财物而将人陷害冤杀。陛下怜悯百姓求告无门，所以讨伐而诛杀他，如今把他的金帛装车送往京师，恐怕远近之人失望。愿以逆人资财赐给浙西百姓，以代今年租赋。”皇帝赞叹良久，即刻听从。
11 昭义节度使卢从史，与成德节度使王士真、卢龙节度使刘济暗中来往密切，而表面上献策请朝廷削平山东军阀，擅自引兵东出。皇帝召令他回上党，卢从史托言说带军队到邢州、洺州就地获取粮食供应，不及时奉诏。拖延很久，才回去。
有一天，皇帝在浴堂殿召见李绛，对他说：“有一件极为奇怪的事，朕本来不想说的。朕与郑絪商议敕令卢从史回上党，然后再征召他入朝。郑絪竟然将朕的话泄露给卢从史，并且教唆他声称上党缺粮，要就食于山东。身为人臣，辜负朕到这种地步，该怎么处置？”
李绛回答说：“如果真是这样，灭族也有余!但是郑絪、卢从史自己必定不会说出来，陛下从谁那里听来的呢？”
皇帝说：“李吉甫密奏。”
李绛说：“臣私底下听朝臣们谈论，都说郑絪是个好人，恐怕他必定不会做出这种事。或许是与他同级别的官员，想要专揽朝政，嫉恨郑絪受陛下宠爱，希望陛下更进一步考察，不要让人说陛下听信谗言!”
皇帝默然良久，说：“诚然，郑絪必定不至于此。如果不是卿的话，朕几乎做出错误处理。”
皇帝又曾经从容问李绛：“谏官多谤讪朝政，都无事实依据，朕想要贬谪其中情节严重的一二人，以儆其余，如何？”
李绛回答说：“这恐怕并非陛下本意，必定是有邪臣想要蒙蔽陛下的耳目。人臣生死，系于人主喜怒，敢发言进谏的能有几个!就算要进谏的，都昼度夜思，朝删暮减，等表章呈上来，想说的话都剩不下十分之二三。所以人主孜孜求谏，还担心没人敢说，更何况要治他们进谏不当之罪呢!如果这样，堵塞天下之口，恐非社稷之福。”
皇帝嘉许他的话，放弃了这个想法。
12 群臣请上尊号为睿圣文武皇帝，十一月十三日，皇帝同意。
13 盩厔县尉、集贤校理白居易作乐府及诗一百余篇，规劝讥讽时事，流传到皇宫之中。皇帝看到之后，很喜欢，召入翰林为学士。
14 十二月三日，皇帝对宰相说：“太宗以神圣之资，群臣进谏者还要反复说明三四次，何况朕寡闻愚昧，自今往后，事情有错误，卿当反复进谏十次，不要只说一两次就停止。”
15 十二月十三日，任命高崇文为同平章事，充任邠宁节度使、京西诸军都统。
16 山南东道节度使于頔害怕皇帝英威，为自己的儿子于季友请求娶公主为妻。皇帝把皇女普宁公主嫁给他儿子。
翰林学士李绛进谏说：“于頔，是蛮虏(鲜卑族)，于季友，不是正妻所生，是庶子，不足以辱帝女，陛下应为公主另择高门美才。”
皇帝说：“这不是卿所懂得的了。”
十二月二十六日，公主下嫁于季友，恩礼甚盛。超乎于頔意料之外，于頔大喜。不久，皇帝派人规劝他入朝谢恩，于是于頔奉诏。
17 本年，李吉甫编撰《元和国计簿》上呈，总计全国有方镇四十八个，州府二百九十五个，县一千四百五十三个。其中凤翔、鄜坊、邠宁、振武、泾原、银夏、灵盐、河东、易定、魏博、镇冀、范阳、沧景、淮西、淄青等十五道七十一州不向朝廷申报户口、缴纳赋税，
每年赖以缴纳赋税的只有浙江东、浙江西、宣歙、淮南、江西、鄂岳、福建、湖南八道四十九州，一百四十四万户，比天宝年间税户减少四分之三。
全国军队依靠朝廷供养的有八十三万余人，比天宝年间增加三分之一，大概两户人家要养一个兵。其他水灾旱灾带来的支出和不在正常赋税之内的临时征收，还不在此数。
【学以致用】
关于唐宪宗与李绛的对话，思考几点
这一段又涉及信息
1，多源信道的问题
就是信息的源头尽量多一些，避免自己陷入偏见当中
2，对真实信息的“较真”
每本书、每个人的讲话，都会有立场，有立场就会对真实信息产生干扰，
那么，真实的信息是什么？
这个问号需要一直在领导者的脑海里盘旋，反复追问。
领导者需要自己建立一套筛选模型，追本溯源，以供决策。
3，如何使用信息？
如何说，说什么在于别人，如何接受、使用信息，在于自己。
因此，得清楚自己的定位在哪里。
能清醒的做出选择，其实不容易，因为人有习性，总会一不小心就被干扰了，更何况要一直保持这么做，就更难了。
唐宪宗现在才是刚上位的状态，能保持戒慎恐惧，努力作为，可时间长了后还会如此吗？
从学以致用的角度看，这种问题当问自身，假如我们是领导者，我们怎么对待信息？
