子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”
【注释】
十室之邑：十户人家的小村庄，指地方很小。邑，指乡邑、乡里。《周礼·地官·小司徒》：“九夫为井，四井为邑，四邑为丘，四丘为甸，四甸为县，四县为都。”
忠信：忠信诚实、真心诚意。忠，忠诚无私，尽心竭力。信，诚实守信。
丘，孔子自称。
【译文】
孔子说：“就是只有十户人家的小地方，一定也有像我这样忠信诚实的人，只是不如我这样酷爱学习罢了。”
孔子认为学习是获得知识、提高修养、培养仁德的重要途径，坦言自己并非“生而知之”，而是勤奋好学，承认自己的才能和德性都是后天学习得来的。
