《诗经·齐风·猗嗟》:高大帅气美少年,射箭技巧不一般

猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。

猗嗟名兮,美目清兮,仪既成兮。终日射侯,不出正兮,展我甥兮。

猗嗟娈兮,清扬婉兮。舞则选兮,射则贯兮。四矢反兮,以御乱兮。

这首诗是对以为射箭少年的赞美。前人在讲到这首诗的时候,认为这个少年指的是鲁桓公。如果是鲁桓公的话,那对他的夸奖,就变成了讽刺。因为他个人能力很强,却管不住自己的母亲,有违作为国君和儿子的职责。夸得越多,也就都变成了讽刺。在这里,我们姑且将其理解为以对一位射技精湛的少年的赞美。

第一节,“猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。”这人长得真英俊,身材高大又颀长。额头方正富贵相,双目有神多明亮。快步疾走有节奏,射箭必中技术强。

第二节,“猗嗟名兮,美目清兮,仪既成兮。终日射侯,不出正兮,展我甥兮。”这人长得真白净,双目清澈眼眸清。射箭仪礼已完成。整日射箭不曾停。箭无虚发中靶心,真是我的好外甥。

第三节,“猗嗟娈兮,清扬婉兮。舞则选兮,射则贯兮。四矢反兮,以御乱兮。”这人长得真帅气,眉清目秀闪柔光。跳舞控场节奏好,射箭穿靶不空放。四箭同中靶中央,抵御外患好儿郎!

猗(yī)嗟,赞叹声,相当于“啊”、“哎呀”。昌,美好的样子。颀,身材高大。抑(yì),同“懿”,美好。扬,借为“阳”,眉上曰阳,额角。趋,小碎步急走。跄(qiāng),步有节奏,摇曳生姿。臧(zāng),好、善。名,借为“明”,面色明净。仪既成,古人射箭遵循一定的礼仪和步骤。射侯,射靶。正,靶心。侯,靶子。展,诚然、真是。甥,一说指古代女儿之子,一说指姊妹之子。这里称“齐人之甥”,而非“齐侯之甥”,所以不一定指的是鲁庄公。娈(luán),美好。选,才华出众。贯,穿透。反,很多箭射中靶子上某一个点。朱熹《诗集传》:“四矢,射礼每发四矢。反,复也,中皆得其故处也。”御乱,防御战乱。

诗以“赋”的方式展开,以感叹词开头,先声夺人,渲染气氛;然后介绍他的长相好看、身形高大,具备成为优秀射手的气质;更进一步,描写他的面部特征,尤其是眼睛的清澈,这也是成为优秀射手的先天条件;同时还指出他刻苦练习,每射必中的能力;最后,他的射箭技术已经相当高超,可以四箭同时射到箭靶上的某一点。一位优秀射手的英姿,跃然纸上。

诗经专题第106篇,总第106篇。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 68,590评论 0 18
  • 猗嗟先秦:佚名猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。猗嗟名兮,美目清兮,仪既成兮。终日射侯,...
    To者也阅读 557评论 0 1
  • 齊風的最后一首,也是出差的第一首,不知道怎么回事,颜色拍出来好奇怪。 猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋...
    至简从心阅读 1,895评论 63 72
  • 【卷二】古籍《诗经》原译文「竹竿」女子回忆少时在娘家的乐趣! 第五节 卫风 本节包括 共 10 篇作品。 第一篇 ...
    汉唐雄风阅读 1,259评论 0 1
  • 2018-5-1 宜 潜心修行 不骄不躁 285原文猗嗟 猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧...
    逗霸君阅读 617评论 6 3