这篇来自于搞怪媒体《洋葱头》，假托作者为圣瓦伦丁本人。
补充翻译：固定价格菜单
通过提供固定价格菜单，餐厅可以提供特殊的创作，让厨师专注于提供一些特殊的菜肴，而不是整个菜单或一套主菜。对顾客的好处是，假设可以选择的套餐是有吸引力的，那就没有太多的数学计算!价格将预先确定。饭店方面会简单的加税，你会简单的加小费。这就是它不同于点菜式菜单的地方，在点菜式菜单中，每个人都可以从菜单中选择他们想要的任何东西——可以是三份开胃菜和一份甜点，或者只是一份主菜，或者任何组合。
点击原文链接：
已经是情人节了吗？哎呀！时光飞逝。今天晚上，如果我没有看到城里每一家高档法国餐馆的桌子上都坐满了手拉着手走路过来的年轻夫妇们，我可能完全错过了这一天。还有什么更好的方式来庆祝这个美好的节日，比与你的爱人分享美味的，固定的价格，三道菜的菜单更好呢?上帝知道，如果不是在三世纪的时候，我的头被从我的身体被砍了下来，我今晚就会这么做了!
我很抱歉。我希望所有这些关于我可怕的殉难的谈论不会让你停止你的日常生活。
在这个特别的日子里，对于年轻和年老的情侣来说，没有什么能比得上烛光下的美味佳肴。它比纸牌或糖果更亲密，当然也胜过在教会的敌人手中遭遇可怕的结局。所以，无论如何，当你凝视你爱的人的眼睛时，享受你的炖鸭肉和巧克力慕斯吧。这是一个多么浪漫的方式来庆祝1739周年纪念日，那天我被棍棒打得奄奄一息，然后被公开处决了!
继续，再吃一口。尽情享受它。
我打赌你们中有些人是第一次约会。幸运的你!月圆之夜，浪漫之夜。还有，我注意到你们的脑袋都还在肩膀上。哇哦！如果你们几个小恶魔在最后一道菜前偷偷溜出来，在湖边接吻，我一点也不惊讶。只是在你走之前别忘了结清你的账——你可不想在那个以暴力砍头来解决小罪的时代被警察或克劳迪斯二世的仆人抓住吧!
那么，你将如何享受你的餐后甜酒呢?
是的,如果事情当时不是如此的话，我肯定会喜欢度过第一个情人节的，尝尝各种山羊奶酪和葡萄酒的搭配，但是，唉！我有点担心我的脊柱被砍断，导致我的脑浆迸裂的头骨在罗马的街道上蹦蹦跳跳哦。龙虾馄饨，太棒了!你一定要尝尝龙虾馄饨，因为你还活着，而不只是连着腿的残肢。
上帝呀，上帝呀，只是看着那些美味的开胃菜和精美的主菜就足以让我希望我从未因在罗马帝国早期为基督徒夫妇主持婚礼而被定罪，被棍棒殴打、用石头狠砸，,而是在享受一盘烤海鲈鱼和洋蓟心。哦！等一下！最后那部分不是我!这只是你选择纪念我那痛苦的，不必要的死亡的方式。请大家再为我干一杯。
为什么不试试97年的波尔多葡萄酒呢?我喜欢上好的波尔多葡萄酒。这就是我想在情人节这样特殊的日子点的东西，或者我喜欢叫它“圣瓦伦丁圣彻底失败了”。
我认识杀我的人。他们是克劳狄斯皇帝手下腐败的卫兵，他们在半夜把我从家里抓了出来。我被拖着穿过街道，我的腿和胳膊被邻居扔向我的玻璃和石头撕成碎片。我被扶在镇中心，让自己看起来像个傻瓜，而大块头则轮流用他们能找到的任何东西狠狠地打我，而我则时而清醒，时而昏迷。我还能听到他们的笑声。
我真粗鲁!今天显然是你的特别日子，我却喋喋不休地说我自己。我的头在哪里?哦，在这儿。在我的手中。因为它被野蛮人砍掉了，他们想惩罚我的信仰。这就是我庆祝情人节的方式——也被称为圣瓦伦丁节，他恰好就是我，一个对昂贵的牛排毫无兴趣的男人。
毕竟，对时人来说，当他的嘴不再附着在食道上时，吃牛排是有点困难的。
我听说情人节太商业化了，这是怎么回事?哦，所以现在对你来说有点肤浅了?我希望你能看到公元271年的第二个情人节，我死后的那一年。那时并没有太多的巧克力或昂贵的邮轮套餐可供选择。多半是我妈妈在哭。
不管怎样，大家情人节快乐!走出去，玩得开心!大吃特吃多汁的肉，放一张尼克·德雷克(Nick Drake)的CD，盖过那些叫嚣要处决你的可恨之人的嗜血嚎叫，还有——请，我坚持——一小时又一小时地进行那种激情四射、肆无忌惮的性交，我从未体验过，因为我发誓要独身。
混蛋。
