To Vera
Автор:安森
Мы расстались с тобой.
Я один, ты одна.
Пустота и покой...
Только смерть нам верна!
Жизнь игра, всё обман!
Я один, ты одна.
Холод, мрак и туман...
Только смерть нам верна!
1.
我与你已分手，
我孤独，你单身。
空虚与寂静，
对你我而言唯有死亡才是真!
生活如戏，处处皆骗局!
我孤独，你单身。
寒冷、黑暗、雾沉沉……
对你我而言唯有死亡才是真!
—牡丹峰译.
2.
你我分手，
我孑然一身，
你独自一人，
空虚与寂静缠绕...
忠于我俩的只有死神。
人生如戏，充满欺骗，
我独自一人，
你孑然一身，
冰冷、阴暗和迷雾...
忠于我俩的只剩死神！
～灯泡
3.
我一人，你一个，
分别两世阴阳错。
我空虚，你缄默，
生命死去不再活。
我一人，你一个，
人生如戏骗术多。
暗如雾，心冷漠，
生命死去不再活。
～许晓东拙译
4.
我和你分手了，
我孤单一人，你孤单一人,
空虚而寂静......
对于我们来说只有死亡才是正确的！
人生犹如一场游戏，一切都是欺骗！
我孤单一人，你孤单一人。
寒冷，昏暗和迷茫......
对于我们来说只有死亡才是正确的!
-银色月影译
5.
我们就此分手
我形单，你影只
心里空旷且安宁
只有死亡忠诚地陪伴
人生如戏，似真实幻
我形单，你影只
心里寒冷黑暗和迷茫
只有死亡永恒地陪伴
~马剑峰译
6.
你我分了，
你单，我单，
空也，静也，
唯死如信！
人生如戏，
处处是坑，
我单，你单，
阴暗雾绕，
唯死如信！
～忘不了
7.
你我从此各东西，
你孤寂我亦孤寂。
空虚与静谧相依......
唯一死忠贞不渝！
人生如戏皆骗局！
我孤寂你亦孤寂。
寒冷愁闷与迷雾......
唯一死忠贞不渝！
-Alia译
8.
我和你已分手。
我一个人，你一个人。
空虚和平静...
唯有死对我们忠诚！
生活是游戏，一切是欺骗！
我一个人，你一个人。
寒冷，阴郁和迷雾...
唯有死对我们忠诚！
罗曼译
