。。原作名: La madre di Eva
。。ISBN: 9787540497231
。。内容简介。。
18岁的伊娃躺在塞尔维亚一家医院的手术台上，因为麻醉，她失去了知觉。
医生们用绿色记号笔在她身上画线，标出手术刀落下的位置——rf，zg、lc和yd……
如果手术顺利结束，那么，世界上就不再有伊娃，而亚历山德罗将迎来新生。
作为一个小女孩，伊娃是如此普通，天真勇敢，有疼爱她的父母亲人，生活无忧无虑。但她似乎又有些怪异：她喜欢火车机械玩具而非公主洋娃娃；她总爱穿着裤子，讨厌裙子；她偷偷告诉表姐自己其实是个男孩……她想变成亚历山德罗——这是一个男人的名字。
她忍受着旁人的白眼与侮辱，想方设法地按照自己的意愿生活，甚至不惜为之付出生命的代价……她唯一的武器，就是父母的爱。作为一个“性别认知障碍”人士，她自然是不幸的。而子女的不幸，在父母那里往往会加倍呈现……
。。作者简介 。。
作者 ：西尔维娅•费雷里/Silvia Ferreri
意大利新锐作家、记者，本书是她初入文坛的代表作，一经出版即引起巨大轰动，并强势入围2018年意大利斯特雷加奖终选。
译者
陈英 ：意大利语言学博士，现为四川外国语大学法意语系副教授，译有“那不勒斯四部曲”、《碎片》《微 型世界》《鞋带》《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。
许文畅 ：四川外国语大学意大利语专业在读硕士研究生
。。精彩短评。。
#
确实是一次非凡的阅读体验，作者在我看来也是用情绪写作的人，强烈的代入感令我无法挣脱，即便我与这主角没有丝毫相似之处。全书第一人称叙述口吻与第二人称不断交汇，却没有丝毫失控之感，叙事脉络紧随主角思绪，文字朴实、简练、真诚，是我能想到的呈现本书故事最佳的叙事方式。
#
特别拧巴的一本，不管从亲密关系还是性别认知角度。译笔流畅舒服，内页顺纹到心下一沉。可以作为了解这个群体的入门读物，也可以送给父母…
#
整本书就是母亲的自白，一章回忆一章现实这样跳着来叙述。整本书的性别刻板印象好多好多好多。
#
有些考验实在不知为何将于凡人
#
一个伟大的母亲在面临一个艰难甚至前所未有的抉择时，母爱的力量支撑她做出了一个常人难以想象的决定，我该如何呼唤你——我的母亲。困在女人躯壳里的不止是伊娃，还有困在女人躯壳中伟大的母亲。
#
我最后扫了一眼空荡荡的屋子，在心底咒骂着生活，它无情地背叛了我。我环顾四周，看了看宽敞的厨房和客厅，吃饭的桌子和你父亲修好的旧家具。我仿佛又看见了壁炉前的大沙发，那个我第一次感受到你心脏跳动的地方。我躺在沙发上，把一本厚厚的书搁在肚子上看，那是本讲早教的书。突然，你踢了我一下，我手里的书也跳了一下。我忍不住笑了，笑得越来越大声。我叫来你父亲，让他也来听听，可等他来时，你在我肚子里的褶皱中藏了起来。 我坐在地上，眼前浮现出曾经的一幕幕画面，泪水夺眶而出。我仰着头嚎啕大哭。我朝全世界吶喊，祈求上帝听到我的声音，如果上帝真的存在。 我这么哭，是因为这里与世隔绝，没人会听到我的声音。我这么做，是想让哭声把屋顶震个粉碎，我想和房子同归于尽，和你实现目标的工具一起消失。 上帝抛弃了你，我最后一次求祂了。 可祂没有回应我，所以我要诅咒祂。
引自第199页
#
那天，我才意识到我们，特别是我所做的，是用自以为是的温柔手段，扼杀你的本性。我们耐着性子，等你那些疯狂的想法一个个消失。我确实同意你穿自己喜欢的衣服，摆弄那些玩具车和超级英雄，但我的目光一直在审判你。你轻易就看出来了，你看到我不喜欢你这样。我同意你穿裤子，剪成短头发，和男生在广场踢球，但你感觉得到，我觉得这不正常，这是违背天理的行为，这是对我的惩罚，让我每天焦虑不安，想着尽快结束这样的痛苦。你以为，母亲是唯一不会带着批判的眼光看你，唯一会全心全意接受你的人，她的怀抱就是你在这世界上的避风港，可事实上，你让她觉得羞耻。我觉得自己是个正在受难的人，只盼望着一切早一点结東。
引自第102页
#
我的乳汁源源不绝，就像一条河流。你会一头扑进去，贪婪地吮吸我的乳汁，一秒钟也不松口。你像是一条屏住呼吸的小鱼，忽然抬头，深深吸一口气，又埋下头去。你浮上来，就是为了再潜入乳白色的海洋。你在海中游动、进食，直到后来疲倦了，你抬起头，靠在我柔软的胸膛上。 你慢慢学会了控制吃奶的速度，明白了喝奶时也可以呼吸。你停下来时，你的金子也不会消失。你的鼻子贴着我的胸，小小的鼻孔翕动着，这样你既能顺畅呼吸，也可以继续进資。后来你不那么着急了，你学会了享受。 我低下头，入迷地看着你的身体和脸蛋，我看着你耳朵后面蓝色的小血管，那些血管和哪些相通呢？它们就像一条条清晰的道路，交叉纵横，就像天上的星星，像交会的小船上缠在一起的缆绳。 我看到了你面前的人生，那么宽阔，充满无限可能，就像一片无限的海洋，你在那里可以学会呼吸。
引自第54页
#
你出生的前一天晚上，我梦到生你很容易，你像一颗小豆子一样从我的身体里蹦了出来，就像一根线从一道缝隙出来。我一点感觉也没有，生完你，不会儿，我就像正常人一样到处走动，好像根本没生孩子。只是我梦见自己不走寻常路，下楼梯也像猴子一样爬下来。 早上，医生给我做了超声波检査，让我住进了医院。他们说，羊水已经快没有了。我想象你在肚子里干巴巴、很口渴的样子。许多产妇来做检查时都带了待产行李箱，她们会把行李放在车上，但我连行李都没收拾。就好像不收拾行李，就能争取我们在一起的时间。
引自第36页
。。我是朋朋，关注我，每天遇见好书 。。
