首先感谢曹老师的借阅，让能够有机会阅读到这本书籍也让我对心理咨商和治疗有了一些认识和初步的理解，我认为这本繁体的书籍对我自己阅读来说是需要花一定的时间的当然我这里指的是它的内容，需要慢慢的阅读和学习，怎么转化为简去理解绝不是一朝一夕的事，需要更多的实践交流和学习

第一章  绪论

第一节  本书的特色与适用性。

一：本书的特色。

这是一本完全从临床实务的观点来说明如何有效实施咨商与心理治疗的著作，它的内容具备以下几个特色：

本书是一本以实务工作为主要内容探讨咨商与心理治疗的著作，本书的撰写避开艰涩难懂的理论与专门术语，以有系统的方式向读者阐述与实际从事资咨商与心理治疗的基本架构，历程与技巧，帮助读者可以即学即用，发挥专业助人的效果。

本书书名使用实务语一词，而不使用技巧或技术，是因为实务语词涵盖的范围比技巧与技术还大得多，且内容阅读起来将比一般外文翻译的书籍更贴近本地读者，本书是针对新手咨商师和治疗师的训练，需要根据笔者个人和许多资深治疗师的临床经验及参考文献。

第二节：名词界定

咨商与心理治疗的区别

根据多年的临床经验，笔者颇为认同的看法，如果一定要区分咨商和心理治疗的差别，两者的区别：就时间而言，咨商可能比心理治疗时间短；就个案健康程度而言，咨商通常用在较健康的个案，心理治疗则用在较严重病症的个案；就处理问题类型而言，咨商通常处理的是发展性问题和生活适应问题；心理治疗处理的通常是心理疾病的问题；就提供服务者的观点而言，提供咨商的人通常比较认同自己是教育人员，提供心理治疗的人，通常比较认同自己是医务人员。

第三节：咨商的基本概念