《清平乐•除夕》／裴洛筠

爆竹声彻。禁寂通明夜。
岁岁今霄生平乐。时满春风香色。

彩树近傍长街。丽人绮绣红结。
风起繁光摇曳，年年祈愿谁何。

译文：爆竹声声震彻，原本寂寥的夜晚灯火通明。愿你岁岁有今朝一生平安喜乐，现在正是良辰美景一片春色。
树灯五彩缤纷依傍整条长街，年轻女子用漂亮的线绳绣成红饰。升起的孔明灯如繁星点点随风摇曳，而我每年却不知和谁一块祈福许愿。