《浮生六记》的译者为江珵子，他在序言中说到：最爱芸，接到翻译任务，很认真的把《闲情记趣》和《浪游记快》读了好几遍，依然难增喜爱之情或许原因便是这两部芸出场太少吧。确实如他所说。《浪游记快》里主要记述了沈复在随父亲做幕僚，以及自己做幕僚后的一些游历经历。
其实在看的过程中，除了感慨沈复的潇洒，随性外，有些地方看着也着实让我很气愤。比如，他曾随朋友去广州做生意，结识了歌姬喜儿，两人你情我愿，你侬我侬，缠绵悱恻于花艇几个月，耗费百金，甚至为了躲避还有惊险的事情发生。但是他可曾想到萧爽楼省吃俭用的妻子芸呢？他可曾想到妻子的善解与隐忍呢？这或许就是封建思想根深蒂固的男权社会吧？妻子忍辱负重，毫无怨言丈夫却可以拥香入怀，无所愧疚，所以读到这，也有些厌弃沈复了。不知古往今来有多少痴女子苦苦等待呢？想他们夫妻相伴二十多年，半生欢喜，半生流离，直到生离死别，芸都从未抱怨过一句，依然感谢上苍让她遇到了这个男人，那唯一念在口里的来世让天下无数怨偶唏嘘不已。
《浮生六记》共六记，遗失了《中山记历》、《养生记道》，独余四记。有些版本也会出现六记，是后人添加的，如同《红楼梦》的后四十回，大约是可惜之余，聊慰读者吧。 读完本书，我与译者有同感，最爱陈芸，古往今来，她不是最美貌的那个，不是最有才的那个，却是最灵动可爱，眼前是柴米油盐，心中既有诗意又有远方的那个女子。
