ID849、ID850、ID851注释&原文&译文《世说新语》人物定位分布
原文：
太极殿始成，王子敬时为谢公长史①，谢送版使王题之②，王有不平色，语信云③:“可掷著门外。”谢后见王，曰:“题之上殿何若?昔魏朝韦诞诸人亦自为也④。”王曰:“魏柞所以不长⑤。”谢以为名言。
注释：
①王子敬:王献之字子敬,羲之子，善书法。 长史:三公所设辅佐官吏。
②版：做匾额用的木板。 题：书写。
③不平色：不满的神色。 信:使者,信使。
④魏朝：公元220年，魏文帝曹丕废汉称帝，建立魏朝。历五主，共45 年，至公元265年，为晋所灭。 韦诞:字仲将，三国魏京兆人。有文才，善 书法，官至光禄大夫。谢安提起韦诞题陵云阁故事，是想使王献之题殿额。而 王认为是污辱了自己，故坚不肯题。
⑤魏祚：魏朝国祚。
译文：
太极殿刚建成，王子敬（献之）当时作谢公（安）的长史，谢送木简让王题写殿额，王面带不悦之色，对使者说：“可以扔到门外 边去。"谢安后来见到王子敬，说:“请你到殿上去题写如何？从前 魏朝韦诞等人也那样做了啊。，，王说:“魏朝的国祚因此而不能长 久。”谢安以为这是名言。
