### Mr. Bingley was good looking and gentlemanlike
gentlemanlike绅士的
### he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.
令人愉悦的面貌， 随和自然（不娇作）的礼貌
manners : 礼貌
manner： 习惯
unaffected这里是不做作，自然的意思
### but his friend Mr.Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien;
handsom features, 英俊的五官
noble mien 高贵的气质
### and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance, of his having ten thousand a year.
report报道，消息
in general circulation 普遍流传
### the gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man.
### the ladies declared he was much handsome than Mr.Bingley
### and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity
turned the tide
give a disgust
