一本书用16首诗出了16个谜题让你猜猜猜,一本书用清丽的语言和优美的图画迷惑了小朋友的芳心,一本书用艺术的浪漫和科学的严谨征服了我这个大朋友。今天的绘本《蝴蝶的眼睛:关于草地的16个谜题》,[美]乔伊斯•西德曼著,[美]贝斯•克罗姆斯绘,范晓星译,新星出版社2014年出版。
“在黄昏,在深夜,在微曦中,在日出前弥漫叶香的空气里,神秘、安静、晶莹,你看你看:一粒粒小果爬上了夜的藤蔓……”全书中到处弥漫着这样唯美浪漫的诗句,作者用诗做谜面,然后俏皮地提问“它是什么”。每一个大开页中都左右对称两首诗,翻过来之后既有答案,又有科学的解读。全书介绍了8组草地上的事物:露水和草蜢、兔子和狐狸、吹沫虫与木质部和韧皮部、乳草和蝴蝶、草地上的所有居民、蛇和蟾蜍、金翅雀和鹰、鹿和树木。原来草地藏着那么多的秘密,能带给我们那么多的惊喜。
书中16首诗运用了许多的修辞手法,比喻、回环、反复比比皆是,这给本书增添了许多华丽的色彩。而且书中的诗歌不仅语言优美,在文字排版上也很有特色,例如在《蛇和蟾蜍》那组中,“蛇”的谜面设计成了蜿蜒的蛇形,“蟾蜍”则用文字的大小、颜色的深浅排成了一个侧面的蟾蜍形,这两页小朋友最为喜欢,看着把“撒完尿的小坑吭”排成了一个小圆圈,总是嘿嘿地笑个不停。在这些诗中有两首比较特别,《写给太阳的信》、《写给雨的信》,这是草地上的居民们给大自然写的信,居民们表达了他们的愿望,他们既需要阳光的温暖也需要雨水的滋润,这样草地上的生态系统才能够保持平衡。这两首诗触动了小朋友写信的热情(尽管她只会歪歪扭扭地写自己的名字),她嚷嚷着也要给太阳和雨写信,还要给天上的云朵写信。
其实书中科普的内容并不简单,里面涉及到了许多的专业术语,比如“外骨骼”、“木质部和韧皮部”、“色谱”等等,还好,书的最后附有个“词汇表”,对本书涉及的术语有专业的说明,当然这对于家里5岁的小朋友来说有点深奥,不过也扩展了我们的知识领域,连我自己都跟着长了见识:原来“木质部和韧皮部”就像植物的血管,有输送营养、支撑植物体的作用;原来蛇蜕皮的时候是看不见东西的;原来蝴蝶的眼睛能看到的色谱最宽,能看到紫外线。
书中的图画可圈可点,刮板画的形式非常的特别,黑色的底色配上刮痕清晰的图画,深沉绚烂,我们能清晰地看到郁郁葱葱的草地、脉络分明的树木、绒毛纤细的动物,既有逼真的写实,又有自由的写意,很是唯美。
科普的书籍带给了我们诗意的灵动,诗情画意中又蕴含着专业的知识,难得有这样诗意的科普绘本,值得收藏!