金庸为《射雕英雄传》选定黄蓉角色时，眼前忽现一个身着古装的妙龄少女，只见纤纤玉手中持着一根儿柳条，一翻身准确的落到金庸面前，双手作辑，颔首称道:“晚辈桃花岛主之女黄蓉，见过金前辈”。说完，下巴微抬，双眸明亮，眉眼之间尽是灵动。
金庸老师看见少女，心中一喜，无论是小姑娘的性情，气质都是饰演黄蓉的不二人选。也正是因为金庸的这一决定，将翁美玲送上她生涯中的巅峰。而这个充满戏剧性的桥段，至今与翁美玲和黄蓉的缘分一起为人们所津津乐道。
在剧中翁美玲饰演的黄蓉敢爱敢恨，娇憨可爱，古灵精怪得到了众人的喜爱。也因此翁美玲依靠这一角色一炮而红。并且此时，翁美玲与男友汤镇业也是甜甜蜜蜜。记者采访二人的生活时，翁美玲整个录制过程都是藏不住的笑意。她和一旁汤镇业的有爱互动，更为他们在观众心目中博得了“现实版的郭靖黄蓉”的称号。可以说，事业爱情双丰收的翁美玲俨然可以称作人生赢家。
可是翁美玲的短暂一生就是一场戏剧。上天注定，她的爱情不会如愿。因为二人都是演员，并且都处于事业的上升期，于是聚少离多。加之二人的演员身份，所以一举一动全部在媒体的曝光之下。翁美玲因为拍戏和当时的男主角成为了荧幕情侣，汤镇业也和当时的女演员相伴旅游，来往甚密。表面上的翁美玲一脸淡然，但是纸包不住火，终于她和汤镇业在化妆间内爆发，最终的结局还是她哭喊着说出了分手。
当天晚上，翁美玲用寻呼机给汤镇业留言:如果不回复我，你就永远听不到我说话了。汤镇业没有回复。心灰意冷的翁美玲身穿红色的睡袍，坐在沙发上，不顾酒的辛辣，猛灌白兰地，在最后的朦胧之际，给好友发送了“我十分辛苦，我不想活着了”的消息。做完这一切，醉眼朦胧的她拧开了煤气开关，静静躺在沙发上，于午夜结束了这一切。
而翁美玲留给世人的最后一句话就是DARLING,I LOVE YOU.
明明这个女孩子前几天接受采访时还口口声声的说“女孩子为情自杀，是非常不明智的举动”，而如今，却自身为之。这是多大的爱，才能够换来让她如此的痛啊！
了解过翁美玲的身世。她的父亲是一名海军，但是在结识翁美玲的母亲之前，他是有妻儿的人。所以母亲作为小三的身份，让翁美玲的童年生活并不好过。在父亲死后，她们母女二人被原配赶出家门，而母亲前去英国之前，把她寄居在舅舅家。寄人篱下的生活，让她的成长愈发沉闷。极端的心理疾病也在她心里悄然成长。
据了解，翁美玲与汤镇业的相恋期间，她也有过自杀倾向。因为汤镇业要远赴异地拍戏，长时间的分离让翁美玲无法忍受一个人的孤独。所以在一天晚上，她服用了大把的安眠药。最后她又打电话给医院，救了自己一命。当记者询问原因时，翁美玲只是说自己吃错药了。
心理学家曾经分析，因为从小顶着私生女的身份成长，所以她对感情患得患失。她害怕被抛弃，害怕一个人的孤独，怕极了失去。于是她用最宝贵的东西——生命换取，只为了能把心爱的人留下来。也许她到最后弥留之际会感慨吧，为什么我一遍遍的挽留，成了无理取闹，为什么心爱的人儿都不肯留在自己身边，即使我这么用力去爱你……
红颜命薄 ，香消玉损。翁美玲始终不同于黄蓉，而她也只是用生命证明了世间没有与她相配的郭静。
