《圆运动的古中医学》原文

译文

大黄黄芩黄连泻心汤证治本位的意义

大黄3克，黄连3克，黄芩3克，麻沸汤（开水）浸泡一会儿，然后趁热服用。煮沸很久的水（开水），泡泡如同麻子那么细，就是麻沸汤。

这个方治疗心气不足，吐血鼻子出血的病。脉象洪大，重按不空（有脉）。

这个方是治疗心经火气不下降的法。人身水气在下，火气在上。水气在下，应往上升。火气在上，应往下降。火，是运动的气。火气不下降，运动就会往上逆行，就会吐血、鼻子出血。手的三条阴经（手太阴肺经、手厥阴心包经、手少阴心经），它们的气主下降。心气不足，降气就不足。应当用大黄黄连黄芩来使心火下降。浸泡而不是煎煮，取最轻的药味（药性）。麻沸汤（开水），性轻并且浮，可以使三黄（大黄黄连黄芩）的药性缓缓下行。称作泻心汤，因为只是下降上脘以上的火，不降到中脘的意思。如果泻了中脘（的火），就会生出大祸。心火不降，心包相火也不会降。心经君火不生病。脉象洪大，洪是上盛的表现。浮多降少，所以上盛并且洪大。重按不空（有脉），所以可以用三黄（大黄黄连黄芩）。

火气最容易直直往上，全都是依赖于金气收敛然后才能使火气下降，降入到土下。吐血、鼻子出血，是因为金的降气，被火的升气所伤，金气的收敛不发挥作用。大黄黄连黄芩味苦性寒，把火降下，肺金才能收敛。运动恢复成圆，所以病痊愈人安康。病痊愈人安康，四维恢复升降，中气恢复兴旺。这是运转车轮来恢复运转车轴的方法。

图的说明

把这个图合在自己身体上，揣摩想象五行整个圆运动的生理和病理和医理。揣摩想象得明白，便能得着整个中医学的基础。这个图中的君火相火，都是往下降的。君火是相火的终气，相火是君火的始气。生育生物的气，今年太阳直射地面的相火，降入到冬季的水中，明年由水中升到地面的天空，就成了君火。人身的气，今天胆经的相火，降入到肾水之中，明天由肾水中上升至心房，就成了君火。虽是五行（金木水火土），其实是六行（金木水相火君火土）。

人身是一个小宇宙。中土旋转在中央，火金右降在南西，水木左升在北东。理中丸，中土不运的方。麦门冬汤，金气不下降的方。小建中汤，胆经相火不下降的方。当归生姜羊肉汤，木气不升的方。肾气丸，水气不升的方。泻心汤，心火不下降的方。人身六行六气的病和治法，就是以这六方为大法。大法，就是大体的情况是以此为准的方法。这六方，必须当作整个圆运动去读。

人身的疾病很多，事实上只分为内伤病、外感病两类。内伤病，不论是什么经有病，仍然是圆运动着的。必待积年累月，形体实质的力量损坏消灭，不能运动，中气不能继续生发，然后人才会死。

外感病，六气运动不圆的病。刚开始时是一气偶然偏了，之后就变成一气独胜。一气独胜，其它的气都败亡了，中气消失灭亡，所以人才会死。前六个方治内伤病，除了理中丸证，中气突然消亡，这种死亡非常快速之外，其余的病，都是可以慢慢调理，把五行运动不圆的地方，调理它使它恢复成圆。如果是外感一气独胜的病，治救稍慢一点，就会导致死亡。因为形体物质不容易损耗灭亡，气却容易消散。外感病以《伤寒论》为宗旨。伤寒病，分为荣卫表病、脏腑里病、少阳经病。外感风寒，脖子僵硬，身体疼痛，怕冷，发热，可以靠发汗而痊愈的病，是荣卫表病。阴脏生寒病，温补才能痊愈。阳腑生热病，攻下才能痊愈的病，这种就是脏腑里病。表主外，里主内。不在表，不在里，不可以发汗，也不可以温补，也不可以攻下，和解才能痊愈的病，为少阳经病。少阳经病，在表里之间。

荣卫的意义

宇宙间澎力压力混合而成圆运动的大气个体，包含着一开一合的作用。开就疏泄，合就收敛。疏泄就会成风，收敛就会成寒。人身阴阳混合而成圆运动的气体，包含着一开一合的作用。开就疏泄，合就收敛。疏泄就会发热，收敛就会怕冷。疏泄称作荣，收敛称作卫。疏泄，是木火的气。收敛，是金水的气。木火的气，由内向外，有发荣的意思，所以称作荣。金水的气，由外向内，有卫护的意思，所以称作卫。荣卫，是脏腑以外，整个躯体圆运动的气的称呼（叫法）。整个圆运动分离，那么疏泄偏现就是荣病，收敛偏现就是卫病，分离然后又复合，荣卫交互，圆运动恢复成完整的圆，那么汗出病就能痊愈。荣卫被风寒所伤，所以荣卫分离。分离小就病轻，分离大就病重。

原创文章，转载请注明出处。

微博/公众号/知乎/简书@我是长夏S