今天是2024年1月7日,我下定决心从今天开始每日进行1个小时的英语跟读。自己从初中到大学,研究生,学习了十几年的英语,可惜还是听不懂,不会说。听说影子跟读法(shadowing)是练习英语听力和口语最佳的方式,我计划连续跟读300日,然后看看到底有什么好事会发生。
我的跟读是以同桌英语的雅思全文精听模块为基础,其全部采用的是剑桥雅思真题,而且是以标准英英为主,因此我选择这个平台,同时也为未来自己参与雅思考试做准备。
跟读内容:今天主要跟读的是C19 Test 2 Part 2的第27-34句(因为前面部分,我已经陆陆续续做过了)
跟读时间:8:00-9:30分
跟读心得日记:
1、Our team's proud that we usually achieve that.(C19 Test 2 Part 2第14句)
But the work‘s hugely motivating.(C19 Test 2 Part 2第28句)
这两句话,我听了好几遍,虽然主体都听懂了,但在听到teams, works我一直没有听到句子的谓语动词,感觉到很疑惑,后来我看了原句才发现我听到的works,teams其实是work's(=work is), team's(=team is)。以前我只都知道在英语句子中is常常会与代词连写为‘s,比如he's, she's, it's,或that's。但通过今天的跟读我发现,即使主语是非人称代词的名词,is也可以与其连写为’s,然后在读音上,这样连写的组合,直接读成那个名词的复数读音。
2、学习了一个新的动词短语drag youself out of bed 用来描述很艰难或者很不情不愿的起床的动作,比如这句当中,在寒冷的暴风雨之夜里爬起来
They're a great group; we are like a family really, which helps when you're dragging yourself out of bed on a cold stormy night.(C19 Test 2 Part 2第31句)
3、But actually, it's the colder months that can be the most rewarding time.(C19 Test 2 Part 2第33句,但实际上,最寒冷的几个月往往是最有成就感的。)
这句话我反复听了很多遍,一直没有听明白其意思,主要卡在colder months 上面,cold 我很熟悉,但colder却很少使用,在听的过程中,一直觉得有点怪,而对于colder months 的组合用法更是第一次见,所以,听了半天没有太明白。原来英语当中直接用colder months 来表示一年中较冷的那几个月,类似的用法还有warmer months。
4、对什么产生巨大影响,除了我们经常用的的influence和affect, impact,还有一个很常用的口语表达make a huge difference to...,比如这句中:
That's when the incidents tend to be more serious, and you realize that you can make a huge difference to the outcome.(C19 Test 2 Part 2第33句)