原文：
庞士元至吴，吴人并友之。见陆绩、顾劭、全琮而为之目曰：'陆子所谓驽马有逸足之用，顾子所谓驽牛可以负重致远。'或问：'如所目，陆为胜邪？'曰：'驽马虽精速，能致一人耳；驽牛一日行百里，所致岂一人哉？'吴人无以难。'全子好声名，似汝南樊子昭。”
译文：
庞统到了吴地，吴人都和他交朋友。他见到陆绩、顾劭、全琮三人后评价说："陆君像驽马可以代步，顾君像驽牛可以负重远行。"有人问是否陆绩更优秀，庞统回答驽马虽快但只能载一人，驽牛虽慢却能载多人。吴人无法反驳。又说全琮名声好，像汝南樊子昭。
人物背景：
庞统：字士元，号“凤雏”，刘备的重要谋士，与诸葛亮齐名。
陆绩：东汉末年吴郡名士，以博学、孝顺闻名，但体格羸弱。
顾劭：东吴重臣顾雍之子，官至豫章太守，为人敦厚，有政绩。
全琮：东吴后期重要将领，官至大司马、左军师。
2. 品评内涵：
庞统用“驽马”和“驽牛”的比喻，并非贬低，而是精准地指出了两人的特点与价值。陆绩（驽马） 虽非体力强健（“驽”），但才思敏捷（“逸足”），适合担任谋划、谏言等角色。顾劭（驽牛） 则天资或许不算顶尖（“驽”），但性格沉稳、德行敦厚（“负重”），能担纲治理一方的重任，影响深远（“致远”）。他认为能影响众多人的“德政”比个人的“才智”更为重要。
对全琮的评价，是说他像当时以品行高洁而受人敬重的名士樊子昭，看重自己的名声和节操。
3. 时代背景：
庞统此行发生在周瑜去世后，他送丧至东吴期间（公元209年）。吴地人士争相与这位中原名士结交，反映了汉末三国时期士人之间的流动和思想交融。这种精妙的人物品藻，也是魏晋时期“清谈”风气的典型体现。
