在女儿国（书中是西梁女国），唐僧到底有没有动心呢？
86版电视剧《西游记》里，唐僧显然是动了心的。女儿国国王让太师邀请唐僧夜里看国宝，实际上国宝就是女王自己。面对美色诱惑，唐僧心神不宁，满头大汗，努力克制，以“四大皆空”等话语推脱。
女王：你说自大皆空，却紧闭双眼。要是你睁开眼睛看看我，我不相信你两眼空空。不敢睁眼看我，还说什么四大皆空。
唐僧（睁眼看到那倾国之容，擦汗）：阿弥陀佛。
女王：哥哥，别闭上，睁开眼睛吧。你就睁开眼睛吧。
唐僧：我就是睁眼看你，又能怎样？贫僧已许身佛门，并与大唐天子有诺在先，还望女王陛下放了贫僧西去。来世若有缘分……
女王：我只想今生，不想来世。今生今世，我们俩是有缘分的。
“来世若有缘分”这样的话都说了，当然是动心了。
《西游记》原著中，是没有上面的情节的。那么问题来了，唐僧在书中有没有动心呢？
原著中，唐僧师徒在迎阳驿中等着倒换关文。没想到关文没等来，倒是等来了当朝太师马上到的消息。孙悟空猜到了太师来可能是说亲。唐僧就问悟空对方“强逼成亲”怎么办。孙悟空给出的计策是“师父只管允他，老孙自有处治”。
后来听到太师果然是来做媒，唐僧先是“低头不语”，后是“越加痴哑”。之后又问悟空怎么办，悟空就代替唐僧答应了。有人根据唐僧这里的表现，说他在书中也动心了。其实这是孙悟空之前就给他出了“只管允他”的主意。后来孙悟空也解释了这是“假亲脱网”之计，也就是先答应婚事，换了关文，再用定身法定住众人，四个人继续西行。
书里后面也写了，唐僧唯恐丧元阳，败坏了佛家德行。在与女王虚与委蛇的过程中，书中写道“那女主喜孜孜欲配夫妻，这长老忧惶惶只思拜佛。一个要洞房花烛交鸳侣，一个要西宇灵山见世尊。女帝真情，圣僧假意。女帝真情，指望和谐同到老；圣僧假意，牢藏情意养元神。一个喜见男身，恨不得白昼并头谐伉俪；一个怕逢女色，只思量即时脱网上雷音”。
所以，在书中唐僧没有动心！钱锺书先生也有类似看法，当年《西游记》播出后，他主动写了一篇短文，以《也来“聒噪几句”》为题，用“中枢”的笔名，发布在《新民晚报》。文中，钱先生说“电视剧《西游记》是我爱看的节目，物难全美，当然也有些漏洞”，他提出的两个漏洞之一，就是女儿国这里——
第十六集《趣经女儿国》里国王把唐僧引入卧榻之傍，不恤以肉体色相诱惑。原书情节是否需要那样重大的窜改，佛经里也确有魔女以“六百种色”、“三十二种媚”等引诱释迦的故事，这些不必讨论。电视剧中唐僧对女王说今生无望，因缘留待来世，这就是根本破坏了唐僧这一角色应有的形象，抵触了佛教超出轮回的基本原则。唐僧许那个愿，表示他道力不坚，凡心已动，只比猪八戒略胜一筹；凭此一念之差，他领导去西天取经的资格就成问题了，而且必然堕入轮回了。
不过，我倒觉得电视剧改编的也挺好。虽然可能和佛教的原则抵触，但把唐僧作为既是普通人又是英雄来塑造。说他是普通人，因为他也有七情六欲，面对倾国之容、托国之富，他也会动心。说他是英雄，因为他能努力战胜自己的欲望，坚定取经的信念。电视剧是给我们这些普通人看的，这样改编也更真实、更接地气。
