《致，程蝶衣》

小楼依旧当年貌，世间已无程蝶衣。

自君别去十四载，人间四月始颂君。


注释：这首诗写于2017年4月1日，此时距离张国荣先生离开人世足十四年。

诗名《致，程蝶衣》是出自张国荣先生演出的一部《霸王别姬》张国荣饰演程蝶衣。

翻译：

小楼依旧当年貌，

剧终饰演“段小楼”的张丰毅依旧是当年的样子。

世间已无程蝶衣。

可是这个世界上已经没有张国荣饰演的“程蝶衣”了。

自君别去十四载，

自从你离开的这十四年。

人间四月始颂君。

喜欢你的人们每到四月一日这一天都在追忆歌颂你。


图片发自简书App
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容