原创:育婴坊夏威夷
齐帆齐微课(二十七)篇
檀香山是华人早期移民美国的主要城市之一。从上个世纪以来,唐人街过年,锣鼓喧天的场面,便成了一道夏威夷的人文风景。春节,也成为美国人了解中国传统文化的重要日子。
2021年檀香山华人的迎春活动,因疫情阴霾仍未散去,所以,大规模的聚集庆祝恐怕是没有可能。但相信唐人街的鞭炮声,还将会成为当地华人乐闻与关注的焦点。
过年在夏威夷,有八样传统的中华民俗被当作是迎春接福的吉祥事。因此,春节虽然还没有到,但提前知晓与准备却是必要的。
01 利是(LaiSee)
龙的英语翻译是dragon,直至李小龙在美国的出现,dragon才被直接音译作Long。中国功夫Chinese Kongfu,也由此走向世界。
利是(LaiSee),随广东移民传入海外。相信鬼佬也特别喜欢中国人的利是。所以,利是就直接被译作LaiSee,听起来完全就是奥语。
夏威夷华人过年,利是成了亲友们春节期间必备的红纸。对年幼的家庭成员来说,更是过新年的期盼。竟管现在经济富裕,可是过年的这份吉祥祝福,还是其它东西无法取代的。
利是(LaiSee)也称红封包、利事,一些广东老人把它称为红纸,取其大吉大利、好运连连之意。檀香山的越南人,也和中国人一样过农历年,他们把利是又称为利市。
无论往来利是、营达利事、还是营商利市。总之,过年红包必须要准备。
02 吃斋 (Jai)
吃斋,其实在中国的很多地方,都有大年初一吃斋的传统。夏威夷华人把这项民俗文化承传了100多年,春节的第一天,吃斋也成了必须。
春节前后,檀香山很多华人餐厅,都会供应斋食。为何农历新年的第一天要吃斋呢?老辈人流传的说法是:“年初一日斋,胜过一年素。”
吃斋,还有一个寓意是“斋”与“灾”同音,吃斋,便是将一年中的各种灾难全部“吃掉”,藉此祈福增寿保佑一家人平安健康,灾祸远离。
大年初一,还是布袋和尚化身的弥勒佛生日。大肚能容的大慈弥勒佛,向以不杀生为第一戒。吃斋,意味着“不动荤”,也就是不动怒,要学习弥勒佛的慈悲、宽容、大度。
吃斋,也不是全都清汤寡水的淡然无味。香茹、腐竹、粉丝、木耳、金针菜,各种蘑菇、发菜、卷心菜和豆腐等,煮一锅“罗汉斋”。家人围坐在一起食用,既能净化心灵,又可增福延寿。
大年初一,檀香山观音庙、虚云禅寺等处,也会有免费的斋食供应。但2021农历新年,这项活动无法像往常一样进行。个人而言,农历新年第一天吃斋是必须的。
03 喂狮子
檀香山唐人街,每到农历新年来临前的星期五,总会有一次大型舞狮踩街活动。近年来,各种舞狮团欢度春节表演,更是吸引了众多老外竟相前来观看。尤其是晩上,唐人街主要道路被挤得满满当当。
喂狮子,有着驱魔辟邪的文化意涵。因此,沿街的商铺都会在店门口,挂上青菜和红包利是。舞狮者随着有力的锣鼓声尽兴地表演,最后一跃而上“釆青”,便是招财好运的象征。
中国城春节舞狮,绝不仅只是那些威猛高、大、上的雄狮。很多商家也愿意让小狮子到店里转上一圈,因为狮子虽小却不可轻。所以,喂小狮子,也就是塞红包利是,同样乐趣多多。
喂狮子,还有些讲究,不得不知。跟狮子互动时,不要碰触狮子的眼睛或额镜,因为那是拿来打击邪灵恶熬用的。不要喂它白色的东西,哪怕里装了美金也不行,白色有歹运的味道。
其次,商家一定不可以把红包利是塞进圆白菜里,那意味着财运困难重重。整个农历正月,其实在檀香山到处可见喂狮的场景。
欢度春节舞狮表演的当夜,在中国城喂狮子,这也是檀香山华人春节八吉祥事之一。
04 水仙花(chinese narcissus flower)
香气芬芳的水仙花,被称为中国的十大名花。夏威夷炎热的气候,花中之魁腊梅与此地无缘,水仙花却因温馨尔雅,并能于农历新节绽放,增添春的气息,成为华人喜爱的年花。
水仙花,自古以来,就有“凌波仙子”的美名。她身姿飘逸优美,香气淡然悠长,令人陶醉。水仙花寓意丰富是友谊、幸福、吉祥的象征。被人们视为美好、高尚、纯洁的岁朝清供。
春节期间,室内养一盆水仙花,有增强运势的新岁瑞兆;对寻求职业晋升或天赐良缘的人而言,在民间亦有得贵人相助的说法。作为盆栽艺术,它能被雕刻出大小有别,形状各异的水仙球,变换成珍贵无比的礼物。
水仙花节,自1949年由夏威夷中华总商会发起以来,在檀香山己成功地举办了66届“水仙花皇后”和“水仙花公主”评选活动。
每到农历新年,获得“皇后”与“公主”美称的华裔女青年,就会出现华人举办的各种庆祝活动和联欢节目中,以传统特色的旗袍展现中国风情与文化魅力。
水仙花、旗袍、舞龙、舞狮等中华民族传统文化,在夏威夷得到承传与发展,成为海外华人传播中国核心价值文化的重要载体。因此,培植一盆绽放的水仙花,似乎又成了夏威夷华人春节的必须。
齐帆齐微课28天写作成长营第4周主题作业(二十七)1946字
2021年1月28日上午写于夏威夷檀香山