阳煦风狂，难抵春寒。吹皱水颜小鱼安，涟漪泛泛，胜浪惊翻。柳秃辞镜，年年笑，比春兰。
西河难尽，何时入海。日日登楼水连天。凭栏远眺，欲向何湾 。却系芳心，岸边客，倚楼观。
白话：阳光和煦，风很大，难以被暖阳抵消掉寒冷。吹在脸上还是有些冷的。乍暖还寒应该就可以形容像今天这样的日子了。西大河被这大风吹得脸上皱皱的，但任这风再大，也卷不起惊涛骇浪，自顾自地向前流去。这岸上秃了的柳条也不羞怯，照着镜子看起来洋洋得意。
这条河好长呀，长得看不到尽头。它也不告诉我它从哪里来要到哪里去。那站在高楼上的人天天站在楼上看风景，他站得那么高，他一定看得远，他会不会知道这条河流向了哪里呢。还是他根本就不关心这条河流向了哪里，而是想看站在这条河旁的人在哪里。
